1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:01:57,633 --> 00:02:00,366
{\an8}ما الذي تفعله يا ديتي؟
4
00:02:00,833 --> 00:02:02,300
{\an8}ماجستير.
5
00:02:02,933 --> 00:02:04,700
{\an8}أتساءل لماذا،
6
00:02:05,600 --> 00:02:09,400
{\an8}لكنني أصبت للتو بجروح قاتلة
7
00:02:10,466 --> 00:02:13,033
{\an8}بسهام كاماديفا المفعمة بالحيوية.
8
00:02:13,966 --> 00:02:17,800
{\an8}هل كنت مستهلكًا بالشهوة إلى هذا الحد
9
00:02:18,400 --> 00:02:21,066
{\an8}أنك لا تستطيع التوقف
نفسك من ارتكاب
10
00:02:21,666 --> 00:02:24,800
{\an8}جريمة خطيرة تتمثل في إزعاج الحكيم
أثناء صلاة العشاء؟
11
00:02:25,433 --> 00:02:26,433
يتقن.
12
00:02:27,600 --> 00:02:29,266
والدي، داكش،
13
00:02:30,033 --> 00:02:35,533
أعطى بناته الـ13،
بما فيهم أنا، في الزواج منك.
14
00:02:36,466 --> 00:02:39,733
لقد باركت
كل أخواتي مع الأطفال
15
00:02:40,766 --> 00:02:42,833
وفي القيام بذلك،
أكملوا حياتهم.
16
00:02:43,566 --> 00:02:48,266
أنا الوحيد المؤسف
17
00:02:48,433 --> 00:02:52,366
الذي لا يزال بلا أطفال.
18
00:02:52,966 --> 00:02:56,033
يا معلم لماذا هذا التحيز ضدي؟
19
00:02:56,333 --> 00:02:59,133
أرغب في أن يكون لي ولد.
20
00:02:59,533 --> 00:03:00,666
هل هناك شيء خاطئ
مع رغبتي؟
21
00:03:00,900 --> 00:03:04,766
لا، ولكن ما هو الخطأ
22
00:03:05,800 --> 00:03:07,533
هو وقت المساء
23
00:03:08,033 --> 00:03:09,833
لأنه في هذه الساعة
24
00:03:10,833 --> 00:03:16,766
الأشباح والأرواح الشريرة والشياطين،
مع سيدهم اللورد شيفا،
25
00:03:17,566 --> 00:03:20,300
تجوب السماء.
26
00:03:21,200 --> 00:03:24,666
وفقا للكتب المقدسة،
إذا كانت المرأة لديها اتحاد جسدي
27
00:03:24,733 --> 00:03:27,000
مع زوجها في
في هذه الساعة من المساء
28
00:03:28,033 --> 00:03:31,300
هناك كل الاحتمالات
من روح شيطانية
29
00:03:32,333 --> 00:03:35,900
يلجأ إلى رحمها.
30
00:03:36,266 --> 00:03:37,333
لهذا السبب...
31
00:03:38,133 --> 00:03:39,100
ديتي.
32
00:03:40,000 --> 00:03:43,766
سأحقق رغبتك بالتأكيد.
33
00:03:44,700 --> 00:03:47,566
يرجى الانتظار لبعض الوقت.
34
00:03:48,466 --> 00:03:51,566
لو كان بإمكاني الانتظار،
35
00:03:52,533 --> 00:03:55,600
لم أكن لأزعجك أبدًا
36
00:03:56,466 --> 00:03:58,300
أثناء صلاة العشاء
في المقام الأول.
37
00:03:58,366 --> 00:04:00,866
امرأة عنيدة!
38
00:04:22,933 --> 00:04:24,000
سيد، هل هناك شيء خاطئ؟
39
00:04:24,200 --> 00:04:26,100
تبدو مضطربا.
40
00:04:27,066 --> 00:04:28,500
أيتها المرأة الحمقاء!
41
00:04:29,566 --> 00:04:31,733
لقد حذرتك
42
00:04:32,133 --> 00:04:34,833
أن الوقت كان مشؤوما
لإنجاب طفل.
43
00:04:35,866 --> 00:04:37,733
ولكنك لم تستمع لنصيحتي
44
00:04:38,400 --> 00:04:39,333
الآن تعاني!
45
00:04:39,666 --> 00:04:40,533
يعاني؟
46
00:04:40,900 --> 00:04:42,100
ماذا يعني ذلك؟
47
00:04:42,800 --> 00:04:45,566
لقد رفضت نصيحتي
48
00:04:45,966 --> 00:04:49,966
وبالتالي خالف التوجيهات
من الكتب المقدسة .
49
00:04:50,400 --> 00:04:51,766
ونتيجة لذلك،
50
00:04:52,033 --> 00:04:56,500
كيانين شيطانيين للغاية
دخلت رحمك
51
00:04:56,666 --> 00:04:58,433
كنت تريد ابنا، أليس كذلك؟
52
00:04:58,766 --> 00:04:59,633
للأسف!
53
00:05:00,033 --> 00:05:03,433
الآن سوف تكون الأم
من اثنين من الشياطين الشرسة!
54
00:05:03,600 --> 00:05:06,366
شياطين من هذا العيار
لم يولدوا من قبل
55
00:05:06,466 --> 00:05:08,433
ولن يلدوا مرة أخرى.
56
00:05:08,700 --> 00:05:11,933
سيكون لديهم هدفين فقط.
57
00:05:12,166 --> 00:05:13,466
يا رب ماهاديفا!
58
00:05:13,600 --> 00:05:16,033
- أن أكره الإله...
- كيف يمكن أن يحدث هذا؟
59
00:05:16,100 --> 00:05:18,366
...وإرهاب المصلين.
60
00:05:18,733 --> 00:05:20,833
- سوف يطلقون العنان لعنف لا مثيل له ...
- لا!
61
00:05:20,900 --> 00:05:24,300
...في جميع أنحاء العوالم الثلاثة.
62
00:05:25,566 --> 00:05:29,066
وعندما فظائعهم
يصلون إلى ذروتهم..
63
00:05:29,166 --> 00:05:30,066
لا يا سيد!
64
00:05:30,133 --> 00:05:31,500
.. ولن يقتلهم أحد غيرهم
65
00:05:32,166 --> 00:05:34,600
اللورد فيشنو نفسه!
66
00:05:35,100 --> 00:05:37,033
هذه مصيبة خطيرة!
67
00:05:38,766 --> 00:05:39,966
يا رب ماهاديفا!
68
00:05:41,133 --> 00:05:44,300
لقد أعمتني الشهوة
69
00:05:44,866 --> 00:05:50,166
لذلك لم أتمكن من التفريق
بين الحق والباطل.
70
00:05:51,066 --> 00:05:57,266
من فضلك لا تعطيني مثل هذا
عقوبة قاسية لذلك.
71
00:05:58,566 --> 00:06:02,066
من فضلك سامحني يا رب ماهاديفا!
72
00:06:02,133 --> 00:06:04,166
رجائاً أعطني.
73
00:06:04,300 --> 00:06:07,466
لا أحد يهرب
عواقب أفعالهم.
74
00:06:25,500 --> 00:06:27,766
معلم العشيرة الشيطانية، شكراتشاريا،
75
00:06:29,000 --> 00:06:31,266
كنت أنتظر هذا اليوم.
76
00:06:31,333 --> 00:06:32,700
من فضلك ادخل بسرعة!
77
00:06:39,433 --> 00:06:42,066
كان ينتظر المحاربين
78
00:06:42,400 --> 00:06:45,366
من يمكنه هزيمة عدوه اللدود
79
00:06:45,666 --> 00:06:49,200
وإجبار الآلهة
للاستسلام أمامه.
80
00:06:55,133 --> 00:07:00,833
قام بتعليم الأخوين التوأم
عن الفنون المظلمة
81
00:07:01,366 --> 00:07:06,833
واستخدام أسلحة قوى الظلام
وهذا ما جعلهم أقوياء جدًا.
82
00:07:07,300 --> 00:07:09,433
قريبا، كلا الأخوين
83
00:07:09,800 --> 00:07:12,900
أتقن الفنون المظلمة
84
00:07:13,366 --> 00:07:16,200
واكتسبت قوى خارقة للطبيعة.
85
00:07:17,466 --> 00:07:18,433
أخي!
86
00:07:19,366 --> 00:07:21,366
إطلاق العنان لسلطاتهم اللامحدودة
87
00:07:21,733 --> 00:07:25,933
لقد أحدثوا الفوضى
في العالم السفلي
88
00:07:26,100 --> 00:07:28,200
وأرهب الجميع.
89
00:07:29,333 --> 00:07:33,933
<ط> لمعارضتهم كان
أشبه بدعوة الموت.
90
00:07:34,266 --> 00:07:37,800
يمكن للمعلم الشيطاني إحضاره
عودة الموتى إلى الحياة
91
00:07:38,100 --> 00:07:42,333
<ط>القوة التي استمرت
سباق الشياطين.
92
00:07:55,066 --> 00:07:58,100
لقد كانت بداية الثورة
93
00:07:58,800 --> 00:08:04,000
<ط> وكان من الضروري أن نتعلم
المزيد عن العدو اللدود.
94
00:08:07,766 --> 00:08:11,566
هناك عدو واحد فقط وهو الشياطين!
95
00:08:15,566 --> 00:08:16,633
فيشنو!
96
00:08:22,233 --> 00:08:26,933
كان العالم على حافة الهاوية
من الاضطرابات الحتمية،
97
00:08:27,200 --> 00:08:30,466
<ط>وبعد كانت الحياة
تزدهر في مكان آخر.
98
00:08:31,333 --> 00:08:34,033
هنا، كان الجميع مليئًا بالفرح.
99
00:08:35,100 --> 00:08:37,700
لقد عاشوا في وئام مع الطبيعة
100
00:08:39,433 --> 00:08:41,166
وعبدته أيضًا.
101
00:08:41,733 --> 00:08:48,433
لقد فهموا جوهر
الأبقار، الرياح، الطبيعة، والإله.
102
00:08:49,133 --> 00:08:50,333
ومن خلال اليوجا
103
00:08:50,400 --> 00:08:52,566
- سيستخدمها في حياته بفعالية.
- الأم!
104
00:08:52,633 --> 00:08:55,433
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
105
00:09:26,333 --> 00:09:28,700
لإرضاء الآلهة،
106
00:09:28,800 --> 00:09:32,433
كان الملوك يؤدون الياجنا والطقوس
107
00:09:35,166 --> 00:09:38,866
مسرور بالتطهير
من قبل الكهنة و ياجنا،
108
00:09:39,366 --> 00:09:41,466
ستظهر الآلهة نفسها
109
00:09:41,600 --> 00:09:46,766
وتقديم القرابين إلى
اللورد الأعلى فيشنو،
110
00:09:47,033 --> 00:09:50,366
الذي بدوره سيبارك
الجميع برحمته.
111
00:09:52,366 --> 00:09:56,400
لكنهم لم يكونوا على علم بالقوة
لهذين الأخوين الشيطانيين.
112
00:11:15,300 --> 00:11:17,033
أنقذني!
113
00:11:18,100 --> 00:11:20,133
اتركني!
114
00:11:24,166 --> 00:11:25,133
الأم!
115
00:11:25,500 --> 00:11:26,600
الأم!
116
00:11:26,666 --> 00:11:27,533
الأم!
117
00:12:19,700 --> 00:12:21,633
أي نوع من الناس وقح هم؟
118
00:12:22,666 --> 00:12:26,166
يعبدون الأشجار
النباتات والأبقار وروث البقر!
119
00:12:26,766 --> 00:12:29,166
وهل هو الملك؟
120
00:12:29,666 --> 00:12:30,800
الضعفاء!
121
00:12:30,966 --> 00:12:33,066
هذه المخلوقات سوف تموت...
122
00:12:33,133 --> 00:12:34,266
هيرانياكشا!
123
00:12:35,733 --> 00:12:38,200
إذا كنت تريد أن تحكم العوالم الثلاثة،
124
00:12:38,666 --> 00:12:40,100
ثم اترك هذه المخلوقات.
125
00:12:40,500 --> 00:12:43,933
يجب علينا الآن أن نشن الحرب
على أرواحهم!
126
00:12:44,266 --> 00:12:47,466
هناك طريق طويل لنقطعه يا أخي!
127
00:12:48,600 --> 00:12:50,466
سوف نأخذ بعيدا
كل ما لديهم!
128
00:12:50,900 --> 00:12:52,200
كل شئ!
129
00:12:55,733 --> 00:12:57,500
لقد تم تدمير كل شيء!
130
00:12:58,566 --> 00:12:59,900
مجتمعنا.
131
00:13:00,533 --> 00:13:01,733
شعبنا.
132
00:13:02,666 --> 00:13:04,000
كل أحلامنا.
133
00:13:04,200 --> 00:13:07,166
لأنك تريد كل شيء!
134
00:13:07,633 --> 00:13:08,633
يا رب!
135
00:13:09,400 --> 00:13:10,500
أين أنت؟
136
00:13:31,866 --> 00:13:32,866
أخي.
137
00:13:32,966 --> 00:13:36,366
- لقد سرقنا كل ما لديهم!
- هذا مستحيل!
138
00:13:37,266 --> 00:13:38,900
بغض النظر عما تفعله،
139
00:13:38,966 --> 00:13:43,733
إنهاء كل شيء، وسرقتنا بنفس القدر
كما تريد، أو تدمير حضارتنا!
140
00:13:43,900 --> 00:13:46,266
لن تكون قادرًا على ذلك أبدًا
خذ منا شيئا واحدا.
141
00:13:46,400 --> 00:13:50,400
إيماننا بالرب فيشنو!
142
00:13:52,200 --> 00:13:54,733
هيرانياكاشياب، تذكر.
143
00:13:55,066 --> 00:13:57,233
قد ترغب في السيطرة على الجميع،
144
00:13:57,666 --> 00:14:00,166
ولكن من هذه اللحظة فصاعدا،
145
00:14:00,333 --> 00:14:02,400
سوف تتجه
نحو تدميرك.
146
00:14:03,000 --> 00:14:04,266
وسوف يأتي يوم
147
00:14:04,866 --> 00:14:09,033
عندما سوف الغطرسة الخاص بك
يقودك إلى سقوطك،
148
00:14:09,633 --> 00:14:12,433
وبعد ذلك سوف تفعل
دعوة الموت الخاص بك.
149
00:14:14,933 --> 00:14:17,766
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
150
00:14:18,733 --> 00:14:20,733
يا رب!
151
00:14:33,166 --> 00:14:34,166
فيشنو.
152
00:14:34,366 --> 00:14:36,600
ما هو الشيء العظيم في فيشنو؟
153
00:14:37,433 --> 00:14:39,733
إن الشيء العظيم في فيشنو هو
154
00:14:40,333 --> 00:14:43,366
أنه ماكر ومخادع
155
00:14:43,866 --> 00:14:46,266
الذي يريد دائما
لإذلال الشياطين
156
00:14:46,366 --> 00:14:48,666
من خلال تفضيل الآلهة.
157
00:14:48,733 --> 00:14:51,300
والحق يقال، الآن،
فهو يختبئ، وهو خائف.
158
00:14:51,433 --> 00:14:53,000
ذلك الجبان، المنافق!
159
00:14:53,133 --> 00:14:56,966
بالخداع سحر
العالم أجمع إلى هذا الحد
160
00:14:57,200 --> 00:14:58,433
أن هؤلاء الحمقى
161
00:14:58,566 --> 00:15:00,200
رؤية فيشنو في كل كائن حي.
162
00:15:01,233 --> 00:15:02,900
يعتقدون أن فيشنو موجود في كل شيء!
163
00:15:03,133 --> 00:15:05,000
يعتقد فيشنو أيضًا
164
00:15:05,066 --> 00:15:06,366
وأن كل شيء يدور حوله،
165
00:15:06,533 --> 00:15:08,566
والبقية منا تافهة!
166
00:15:09,700 --> 00:15:12,166
إذن هذا هيرانياكشا التافه
167
00:15:12,833 --> 00:15:15,033
يجب الآن سرقة كل شيء يا أخي!
168
00:15:15,166 --> 00:15:17,666
تدمير كل كائن حي
169
00:15:17,733 --> 00:15:20,100
سوف يتم
بهذه الأيدي التافهة
170
00:15:20,500 --> 00:15:21,733
هيرانياكشا.
171
00:15:22,066 --> 00:15:24,433
لا يهم كم
الدمار الذي تسببه،
172
00:15:24,500 --> 00:15:27,166
سيستمر ذلك الجبان
للاختباء في الخوف.
173
00:15:27,866 --> 00:15:31,533
يبدو أن فيشنو يحب الاختباء، أليس كذلك؟
174
00:15:31,933 --> 00:15:34,633
سأخفي الأرض كلها.
175
00:15:34,733 --> 00:15:37,133
ومن ثم سيضطر إلى الخروج.
176
00:15:41,300 --> 00:15:43,866
سوف يتعين على فيشنو أن يخرج!
177
00:15:45,600 --> 00:15:47,200
ليس من أجل الأرض،
178
00:15:47,966 --> 00:15:50,666
ولكن للعثور على آلهة الأرض!
179
00:15:51,866 --> 00:15:53,500
مفهوم يا أخي!
180
00:15:54,866 --> 00:15:57,833
أحتاج بركاتك لهذه المهمة.
181
00:15:58,866 --> 00:16:02,133
عشيرة الشيطان بأكملها
سوف أنتظر عودتك بفارغ الصبر.
182
00:16:02,766 --> 00:16:06,433
أخي العزيز، لا تضل طريقك
أثناء مطاردة فيشنو.
183
00:16:06,533 --> 00:16:10,566
الآن استعد للقتل
فيشنو بيديك العاريتين.
184
00:16:11,166 --> 00:16:15,033
هيرانياكاشيبو,
الشيطان الأكبر هو أخي.
185
00:16:15,400 --> 00:16:17,533
لذا لقتل فيشنو،
186
00:16:17,766 --> 00:16:21,066
كل ما أحتاجه هو هاتين اليدين المثيرتين للشفقة
وصفعة واحدة.
187
00:16:24,366 --> 00:16:26,266
بعد ذبح فيشنو،
188
00:16:26,466 --> 00:16:29,566
سأشرب دمه على شرفك.
189
00:16:30,033 --> 00:16:31,066
من فضلك أمرني.
190
00:16:31,366 --> 00:16:32,666
نرجو أن تكون منتصرا!
191
00:16:53,133 --> 00:16:56,533
بهومي بهومي با سارافسف
192
00:16:59,966 --> 00:17:03,366
بهومي بالا برايان
193
00:17:17,000 --> 00:17:20,400
بهومي با أهانكارا روبية
194
00:17:20,566 --> 00:17:23,633
بهومي ديفي تشا بهومي دي
195
00:17:23,966 --> 00:17:27,233
بهومي با أهانكارا روبية
196
00:17:27,333 --> 00:17:30,633
بهومي ديهي تشا بهومي دي
197
00:17:47,566 --> 00:17:51,100
أوم فاسوندارايا فيدماهي
198
00:17:51,366 --> 00:17:54,766
بوتاداترايا دهيماهي
199
00:17:54,833 --> 00:17:58,000
تانو بهوميه براتشودايات
200
00:17:58,100 --> 00:18:02,200
تانو بهوميه براتشودايات
201
00:18:14,966 --> 00:18:17,066
يا رب!
202
00:18:21,066 --> 00:18:22,000
اتركني!
203
00:18:22,233 --> 00:18:23,100
اتركني!
204
00:18:23,800 --> 00:18:26,433
شيطان شرير,
ربي سوف يدمرك!
205
00:18:26,733 --> 00:18:27,700
اتركني!
206
00:18:37,066 --> 00:18:39,466
يا رب احمني!
207
00:18:41,166 --> 00:18:42,266
يا جدي!
208
00:18:42,500 --> 00:18:43,666
يرجى تنويرنا
209
00:18:44,166 --> 00:18:45,533
حول هذا اللغز.
210
00:18:45,766 --> 00:18:49,700
لم يسبق لأي شيطان أن أساء استخدام قواه
إلى هذا الحد الهمجي.
211
00:18:49,966 --> 00:18:51,933
الكثير من العنف
ضد آلهة الأرض!
212
00:18:52,100 --> 00:18:54,333
يشعر وكأنه كابوس!
213
00:18:54,600 --> 00:18:55,966
يا خالق الكون!
214
00:18:56,233 --> 00:18:57,966
يرجى العثور على وسيلة
لإنقاذ آلهة الأرض
215
00:18:58,033 --> 00:19:00,033
من أعماق
المحيط السببي في أقرب وقت ممكن.
216
00:19:00,200 --> 00:19:04,266
إذا كان هناك أي شخص يستطيع أن ينقذ
إلهة الأرض من هذه الأزمة الخطيرة،
217
00:19:05,133 --> 00:19:07,000
إنه فقط اللورد فيشنو.
218
00:19:07,266 --> 00:19:08,300
يا رب،
219
00:19:10,300 --> 00:19:12,533
يرجى حماية آلهة الأرض.
220
00:19:18,566 --> 00:19:19,566
انظر هناك.
221
00:19:19,666 --> 00:19:20,700
ما هذا؟
222
00:19:21,266 --> 00:19:22,133
رائع!
223
00:19:23,333 --> 00:19:24,866
من هو هذا الكائن الغريب؟
224
00:19:25,100 --> 00:19:26,000
لا يصدق!
225
00:19:26,066 --> 00:19:28,266
لقد خرج للتو من أنفي.
226
00:19:36,300 --> 00:19:42,866
أم فاراهايا نامة
227
00:19:43,266 --> 00:19:49,666
أم فاراهايا نامة
228
00:19:50,166 --> 00:19:53,433
أوم!
229
00:19:53,566 --> 00:19:56,766
دانور-داريا فيدماهي
230
00:19:56,966 --> 00:20:00,066
فاكرا-دامسترايا دهيماهي
231
00:20:00,366 --> 00:20:06,866
Tanno Varahah prachodayat
232
00:21:03,166 --> 00:21:04,200
يا رب.
233
00:21:08,766 --> 00:21:10,433
يا رب، هل هذا أنت؟
234
00:21:15,933 --> 00:21:17,966
وأخيرا، جئت لإنقاذي!
235
00:21:31,966 --> 00:21:36,366
كيف تجرؤ على أخذ آلهة الأرض
بعيدا في حضوري؟
236
00:21:39,866 --> 00:21:41,333
توقف هناك أيها الخنزير!
237
00:21:58,000 --> 00:21:59,866
أيها الخنزير البري!
238
00:22:00,333 --> 00:22:02,933
أشعر بالاشمئزاز من مجرد رؤيتك!
239
00:22:12,833 --> 00:22:15,433
هذه هي الصورة الرمزية Varaha
للورد فيشنو.
240
00:22:15,500 --> 00:22:16,400
السلام على الرب!
241
00:22:48,233 --> 00:22:49,866
حائل اللورد فاراها.
242
00:22:57,333 --> 00:23:03,666
أم فاراهايا نامة
243
00:23:38,200 --> 00:23:40,033
استعد للموت يا فيشنو.
244
00:23:45,700 --> 00:23:47,000
أنت...
245
00:24:10,833 --> 00:24:12,000
يا رب نارايانا!
246
00:24:12,700 --> 00:24:13,800
اللورد براهما!
247
00:24:53,000 --> 00:24:54,566
مستحيل!
248
00:25:03,966 --> 00:25:04,933
يا رب نارايانا،
249
00:25:05,833 --> 00:25:07,933
من أجلك، قتل هذا الشيطان
250
00:25:08,033 --> 00:25:09,666
هو بسيط
كسحق النملة.
251
00:25:10,633 --> 00:25:13,566
ثم لماذا أنت
اللعب مع هذا الشيطان؟
252
00:25:15,000 --> 00:25:17,633
يرجى قتله في أقرب وقت ممكن
253
00:25:18,533 --> 00:25:19,800
ويخلصنا من خوفنا.
254
00:25:50,966 --> 00:25:53,400
تهانينا!
255
00:25:54,300 --> 00:26:00,133
لقد قدمت لنا معروفا كبيرا
بقتل هذا الشيطان الشرير.
256
00:26:01,266 --> 00:26:04,700
نعرب عن امتناننا لك.
257
00:26:06,366 --> 00:26:07,433
يا رب،
258
00:26:07,733 --> 00:26:11,100
عادة، يعتبر الخنزير
أن يكون مخلوقاً مكروهاً.
259
00:26:11,600 --> 00:26:13,566
ومع ذلك، حتى في هذا الشكل،
260
00:26:13,700 --> 00:26:15,500
جسمك متألق
261
00:26:15,700 --> 00:26:16,700
إلهي,
262
00:26:16,800 --> 00:26:18,266
ومتعالي.
263
00:26:18,333 --> 00:26:21,266
أي شخص يتأمل
هذا الشكل الرائع منك
264
00:26:21,633 --> 00:26:24,366
أو يستمع إلى هذه الحكاية الرائعة
لك بكل الإيمان
265
00:26:24,566 --> 00:26:27,533
سوف ندعو بالتأكيد
السعادة في حياتهم.
266
00:26:28,400 --> 00:26:32,800
كل التحية للورد فاراها!
267
00:26:33,266 --> 00:26:35,066
كل التحية للورد فاراها!
268
00:26:50,633 --> 00:26:51,700
ابن!
269
00:26:57,533 --> 00:27:01,400
لا تحزن
استشهاد ابنك .
270
00:27:03,433 --> 00:27:06,066
بل دع صدرك ينتفخ كبرياء.
271
00:27:06,666 --> 00:27:10,933
لأن المحاربين يحبونه
لا تلد في كثير من الأحيان.
272
00:27:11,633 --> 00:27:16,066
والشهادة شرف بحد ذاتها.
273
00:27:16,600 --> 00:27:18,733
بعد ذبح فيشنو،
274
00:27:18,833 --> 00:27:21,833
سأشرب دمه
على شرفك يا أخي!
275
00:27:22,066 --> 00:27:23,566
لا تضل طريقك
276
00:27:23,766 --> 00:27:25,566
أثناء مطاردة فيشنو.
277
00:27:40,333 --> 00:27:43,366
بتحريض من الآلهة،
278
00:27:43,633 --> 00:27:47,200
لقد كان فيشنو ظالمًا للغاية بالنسبة لنا.
279
00:27:47,366 --> 00:27:48,733
لقد خدعنا.
280
00:27:48,866 --> 00:27:50,100
لقد خدعنا!
281
00:27:50,266 --> 00:27:52,766
على هذه المحرقة الجنائزية
ليس أخي فقط من يحترق،
282
00:27:52,866 --> 00:27:57,066
بل المستقبل ذاته
من جنسنا الشيطاني!
283
00:27:57,700 --> 00:27:59,133
مستقبلنا في خطر.
284
00:27:59,500 --> 00:28:01,933
إذا لم نقم بالانتقام
285
00:28:02,133 --> 00:28:05,266
سنكون موضوعا
لخداع على خداع.
286
00:28:05,666 --> 00:28:09,400
هل تريد المرور
على مثل هذا الإرث القاتم
287
00:28:09,633 --> 00:28:11,700
لأجيالنا القادمة؟
288
00:28:11,833 --> 00:28:12,833
لا!
289
00:28:12,900 --> 00:28:15,400
الآن هو الوقت المناسب للانتقام!
290
00:28:16,466 --> 00:28:20,400
جزار كل هؤلاء
الذين كرسوا لفيشنو.
291
00:28:20,700 --> 00:28:23,600
دعونا تعيث فسادا!
292
00:28:24,333 --> 00:28:26,300
دعونا تعيث فسادا!
293
00:28:26,666 --> 00:28:28,733
دعونا تعيث فسادا!
294
00:28:37,400 --> 00:28:39,033
أنت تعبد فيشنو!
295
00:28:44,366 --> 00:28:45,733
في أي وقت من الأوقات،
296
00:28:46,633 --> 00:28:48,600
الفظائع التي ارتكبها هيرانياكاشياب
297
00:28:49,000 --> 00:28:52,533
أحدث خرابا
كل محب للفيشنو.
298
00:28:53,666 --> 00:28:56,733
اختبأت الآلهة خوفًا
299
00:28:57,033 --> 00:28:59,233
وبدأت بالتخطيط للحرب.
300
00:28:59,533 --> 00:29:04,500
لكن اللورد إندرا، ملك الآلهة،
301
00:29:05,033 --> 00:29:06,300
كان قلقًا بشأن شيء آخر.
302
00:29:06,600 --> 00:29:07,833
كان يشعر بالقلق
303
00:29:08,266 --> 00:29:10,266
الوريث المستقبلي
304
00:29:10,700 --> 00:29:12,200
من عشيرة الشيطان.
305
00:29:26,433 --> 00:29:27,533
سيدي.
306
00:29:28,000 --> 00:29:30,866
لقد تسببت في إراقة الدماء على نطاق واسع
307
00:29:31,000 --> 00:29:32,800
للانتقام لموت هيرانياكشا.
308
00:29:33,466 --> 00:29:36,000
وعلى الرغم من هذا، أنا لست في سلام.
309
00:29:36,466 --> 00:29:41,333
وهذا بسبب
قاتل أخي لا يزال على قيد الحياة!
310
00:29:41,800 --> 00:29:44,933
أنت بلا شك قوي جدًا.
311
00:29:45,866 --> 00:29:48,733
لكنك لا تطابق فيشنو.
312
00:29:49,066 --> 00:29:51,066
إذا كنت تريد حقا قتاله،
313
00:29:51,233 --> 00:29:54,066
عليك أن تصبح قويًا مثله.
314
00:29:54,133 --> 00:29:57,066
كيف يمكنني تحقيق هذا؟
315
00:29:57,300 --> 00:29:59,766
ابدأ بعبادة اللورد براهما.
316
00:30:00,300 --> 00:30:04,100
سيتم منحك نعمة.
317
00:30:04,566 --> 00:30:05,733
نعم يا سيد.
318
00:30:06,066 --> 00:30:11,600
الأم الحامل تحتاج إليها
زوجها بجانبها.
319
00:30:12,800 --> 00:30:14,566
من فضلك لا تتركني
في هذه المرحلة.
320
00:30:14,800 --> 00:30:17,100
الانتقام، الكفارة.
321
00:30:17,566 --> 00:30:19,700
يرجى التخلي عن مثل هذه الأفكار.
322
00:30:20,566 --> 00:30:23,433
على الرغم من أن الأسد
ملك الغابة,
323
00:30:23,600 --> 00:30:27,433
لكي يصطاد غزالاً، عليه أن يستيقظ
من سباته.
324
00:30:27,533 --> 00:30:29,633
كيف أترك
من هذه الأفكار، كايادو؟
325
00:30:30,533 --> 00:30:32,166
كيف؟
326
00:30:32,466 --> 00:30:33,400
مُطْلَقاً!
327
00:30:35,833 --> 00:30:42,833
إذا أصبح الله هو ما يتطلبه الأمر
لذبح اللورد فيشنو،
328
00:30:42,933 --> 00:30:44,566
ثم أنا، هيرانياكاشياب،
329
00:30:44,700 --> 00:30:47,566
سيحرك السماء والأرض،
330
00:30:47,900 --> 00:30:51,033
لكنني بالتأكيد سأصبح الله!
331
00:31:07,300 --> 00:31:10,033
<ط> طريق البر
يتم تعريفه بواسطة الحقيقة والعدالة،
332
00:31:10,866 --> 00:31:13,533
وهذا الطريق صعب.
333
00:31:13,933 --> 00:31:15,900
يتعثر الكثيرون أثناء السير في هذا الطريق.
334
00:31:16,833 --> 00:31:18,133
سواء كانت شياطين
335
00:31:20,066 --> 00:31:21,233
أو حتى الآلهة.
336
00:31:25,833 --> 00:31:27,633
الحسد والغضب
337
00:31:28,000 --> 00:31:30,533
قد يصرفنا
من طريق الصلاح.
338
00:31:31,233 --> 00:31:33,500
لكن القدر يمكن أن يكون غريبًا جدًا
339
00:31:34,133 --> 00:31:37,366
أن المعلم يظهر دائمًا
في الوقت المناسب
340
00:31:37,800 --> 00:31:40,966
كنور إرشادي.
341
00:31:41,300 --> 00:31:45,100
مثل سيج نارادا، الذي كشف
طريق البر إلى اللورد إندرا
342
00:31:45,566 --> 00:31:47,566
وهداه على هذا الطريق.
343
00:31:48,066 --> 00:31:49,900
وبالتالي، كل شيء يعتمد على
344
00:31:50,733 --> 00:31:52,433
من تختاره كدليل
345
00:31:52,766 --> 00:31:54,866
وما هي نيته الحقيقية.
346
00:31:59,533 --> 00:32:03,900
<ط> كايادو، إنه مهم جدًا
للمرأة الحامل
347
00:32:03,966 --> 00:32:06,700
لتكريس نفسها
بالكامل للورد فيشنو
348
00:32:06,833 --> 00:32:08,200
واستمع إلى حكاياته.
349
00:32:08,300 --> 00:32:13,433
وهذا له تأثير إيجابي على
الطفل ينمو في رحمها.
350
00:32:13,500 --> 00:32:16,533
أوم، التحية للورد براهما.
351
00:32:16,600 --> 00:32:19,633
أوم، التحية للورد براهما.
352
00:32:19,700 --> 00:32:22,000
اللورد فيشنو، كالروح العليا،
353
00:32:22,100 --> 00:32:25,066
يسكن في قلب الجميع .
354
00:32:25,133 --> 00:32:27,933
الرب الشاهد للجميع
355
00:32:28,033 --> 00:32:31,866
وأسهل طريقة
لتحقيق إخلاصه هو ...
356
00:32:31,933 --> 00:32:34,433
أوم، التحية للورد براهما.
357
00:32:34,533 --> 00:32:38,566
.. ليهتف باسمه
بمنتهى التفاني.
358
00:32:38,700 --> 00:32:41,266
أوم، التحية للورد براهما.
359
00:32:41,333 --> 00:32:43,433
لذلك دعونا جميعا نقول بكل إخلاص،
360
00:32:43,633 --> 00:32:47,166
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
361
00:32:47,366 --> 00:32:50,933
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
362
00:32:51,233 --> 00:32:54,933
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
363
00:32:55,066 --> 00:32:58,900
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
364
00:33:02,033 --> 00:33:05,733
أوم، التحية للورد براهما.
365
00:33:06,900 --> 00:33:10,566
أوم، التحية للورد براهما.
366
00:33:11,233 --> 00:33:14,400
أوم، التحية للورد براهما.
367
00:33:14,866 --> 00:33:19,000
أوم، التحية للورد براهما.
368
00:33:19,066 --> 00:33:23,600
أوم، التحية للورد براهما.
369
00:33:29,100 --> 00:33:30,766
<ط> قوة الكفارة
من هذا الشيطان
370
00:33:30,900 --> 00:33:32,533
سوف يحرق الكون بأكمله.
371
00:33:43,133 --> 00:33:44,066
قم،
372
00:33:44,900 --> 00:33:46,166
يا ابن سيج كاشياب،
373
00:33:46,366 --> 00:33:47,700
هيرانياكاشيبو.
374
00:33:50,466 --> 00:33:52,633
يا خالق الكون .
375
00:33:53,200 --> 00:33:55,000
أيها الجد الجد
376
00:33:55,666 --> 00:33:59,233
ليس لديك
بداية ولا نهاية.
377
00:33:59,833 --> 00:34:01,733
أنت حامل الكون.
378
00:34:01,966 --> 00:34:07,700
الخلق كله،
جنبا إلى جنب مع جميع أنواعها
379
00:34:07,766 --> 00:34:09,733
الراحة في داخلك.
380
00:34:10,100 --> 00:34:14,833
أنا، هيرانياكاشياب، أنحني
إلى الخالق الأعلى .
381
00:34:14,966 --> 00:34:18,166
أنا مسرور بتكفيرك عن الذنب.
382
00:34:18,866 --> 00:34:22,000
قل لي ما هي النعمة التي تسعى إليها؟
383
00:34:23,333 --> 00:34:24,433
كل شئ!
384
00:34:26,033 --> 00:34:27,699
يا رب براهما،
385
00:34:28,166 --> 00:34:29,633
أرجو أن تمنحني نعمة،
386
00:34:29,699 --> 00:34:34,466
دع الموت لا يلمسني أبدًا
بأي مخلوق خلقته،
387
00:34:34,966 --> 00:34:39,166
سواء كان الله، أو الإنسان، أو أي وحش.
388
00:34:39,233 --> 00:34:42,000
دع موتي يأتي
لا في النهار ولا في الليل.
389
00:34:42,633 --> 00:34:46,666
قد لا أموت
داخل المنزل، ولا خارجه.
390
00:34:46,933 --> 00:34:51,600
لا يجوز أن أقتل بأي سلاح،
لا من الأحياء ولا من غير الأحياء.
391
00:34:51,866 --> 00:34:52,833
علاوة على ذلك،
392
00:34:53,000 --> 00:34:55,366
امنحني كل الصلاحيات
التي يمكن تحقيقها من خلال
393
00:34:55,466 --> 00:34:57,800
ممارسة اليوغا الصوفية.
394
00:34:57,933 --> 00:35:01,133
أتمنى كل الشهرة والبذخ
من العوالم الثلاثة يكون لي.
395
00:35:01,266 --> 00:35:04,766
أرجو أن أكون من الآن فصاعدا بلا منازع
سيد جميع الكائنات الحية.
396
00:35:04,866 --> 00:35:07,300
امنحني صلاحيات غير محدودة
397
00:35:07,366 --> 00:35:13,066
حتى أصبح أقوى رجل
في هذا الكون كله.
398
00:35:13,133 --> 00:35:14,100
يا رب براهما!
399
00:35:14,166 --> 00:35:16,533
اجعلني أقوى رجل!
400
00:35:17,166 --> 00:35:20,766
مثل هذه النعمة لم تكن أبدا
ممنوحة لأي شخص حتى الآن.
401
00:35:21,666 --> 00:35:23,466
ومع ذلك، فهذا صحيح أيضًا
402
00:35:23,866 --> 00:35:26,366
أن هذا النوع من الكفارة الشديدة
التي قمت بها
403
00:35:27,033 --> 00:35:29,700
لم تتم محاولته في الماضي،
404
00:35:30,500 --> 00:35:32,933
ولن يتم تجربتها في المستقبل.
405
00:35:34,266 --> 00:35:35,466
فليكن!
406
00:36:01,933 --> 00:36:05,866
لقد أصبحت خالدة!
407
00:36:06,166 --> 00:36:08,600
وأخيرا، أصبحت الله!
408
00:36:10,166 --> 00:36:14,966
ليقول الجميع وليهتف الجميع
أن هيرانياكاشيبو هو الله!
409
00:36:17,733 --> 00:36:20,466
أن هيرانياكاشيبو هو الله!
410
00:36:26,833 --> 00:36:28,566
استعدي يا إندرا!
411
00:36:47,566 --> 00:36:48,733
هيرانياكاشيبو.
412
00:36:49,333 --> 00:36:52,133
أمد يدي بالصداقة.
413
00:36:53,866 --> 00:36:57,966
الأيدي التي لها
تجرأ على اختطاف زوجتي
414
00:36:58,666 --> 00:37:02,066
ينبغي أن يكون
مقطوعة بلا رحمة.
415
00:37:02,466 --> 00:37:03,700
لا تنسى
416
00:37:04,300 --> 00:37:08,033
بأنك خادمي المتواضع،
ولا يمكن للخدم أن يكونوا أصدقاء.
417
00:37:09,366 --> 00:37:10,366
الآن تذكر،
418
00:37:10,666 --> 00:37:13,400
من الآن فصاعدا، أنا ملك السماء!
419
00:37:17,366 --> 00:37:20,100
عجلات الزمن تدور!
420
00:37:20,800 --> 00:37:24,766
منذ لحظة،
كان إندرا ملك السماء،
421
00:37:24,933 --> 00:37:27,600
ولكن في اللحظة التالية،
لقد أصبح خادماً وضيعاً!
422
00:37:30,366 --> 00:37:32,466
الآن، جميعكم،
423
00:37:33,000 --> 00:37:34,700
استمع لي بعناية.
424
00:37:36,066 --> 00:37:39,033
الاستمرار في التفريغ
واجباتنا بجد ،
425
00:37:39,100 --> 00:37:40,433
ولكن فقط بالنسبة لي
426
00:37:40,900 --> 00:37:43,200
ووفقا لإرادتي وحدها.
427
00:37:43,300 --> 00:37:47,200
ومن الآن فصاعدا، أنا إلهك الوحيد.
428
00:37:47,633 --> 00:37:50,266
فقط أصنامي سيترأسون
في جميع المعابد.
429
00:37:50,666 --> 00:37:52,166
جميع الأضاحي
430
00:37:52,600 --> 00:37:54,166
يجب أن يكون لي وحدي.
431
00:37:54,766 --> 00:37:59,300
الكتب المقدسة ستكون لك فقط
أولئك الذين يمجّدون أمجادي،
432
00:37:59,900 --> 00:38:03,100
ويجب عليك
يرددون تعويذة واحدة فقط.
433
00:38:03,333 --> 00:38:05,833
دع الجميع يقول
والجميع يهتفون
434
00:38:06,000 --> 00:38:08,466
أن هيرانياكاشيبو هو الله!
435
00:38:08,566 --> 00:38:09,566
قل ذلك!
436
00:38:11,766 --> 00:38:13,166
فيشنو، نلقي نظرة!
437
00:38:13,433 --> 00:38:17,300
سوف أدمر
عبادك واحدا تلو الآخر،
438
00:38:17,766 --> 00:38:21,900
وقريبا سيكون ابني
يعيثون فسادا فيهم.
439
00:38:22,100 --> 00:38:25,900
الآن هذا سوف يجبرك على الخروج!
440
00:38:26,966 --> 00:38:29,266
عندما يحل الظلام،
441
00:38:29,666 --> 00:38:32,466
يظهر شعاع إلهي.
442
00:38:40,533 --> 00:38:43,300
لقد عمل القدر بشكل رائع،
443
00:38:43,500 --> 00:38:47,933
والحق في القلب
من الإمبراطورية المظلمة
444
00:38:48,266 --> 00:38:55,066
أضاءت شعلة البر.
445
00:39:11,566 --> 00:39:13,166
كان اسمه...
446
00:39:13,900 --> 00:39:14,866
براهلاد.
447
00:39:38,733 --> 00:39:39,733
الأم.
448
00:39:59,166 --> 00:40:02,966
أنت تسكن في قلبي
449
00:40:03,433 --> 00:40:07,066
حياتي، فخري
450
00:40:07,566 --> 00:40:11,600
قبل أن تصلك الأحزان
451
00:40:11,733 --> 00:40:15,533
سأحتضن الموت
452
00:40:15,700 --> 00:40:19,766
مشرقة مثل الشمس
453
00:40:20,166 --> 00:40:24,166
هادئ مثل القمر
454
00:40:24,366 --> 00:40:28,366
أنت نور حياتي
455
00:40:28,500 --> 00:40:32,466
أنت عالمي
456
00:40:32,700 --> 00:40:36,833
- نرجو ألا تتعثر أبدًا
- تحياتي.
457
00:40:36,966 --> 00:40:41,100
أتمنى أن تصل إلى النجوم
458
00:40:41,166 --> 00:40:45,300
أتمنى أن تملأ كل قلب بالحب
459
00:40:45,366 --> 00:40:50,200
أتمنى أن يحبك الجميع
460
00:41:40,000 --> 00:41:43,700
تنتظرك العديد من التجارب والاختبارات
461
00:41:44,133 --> 00:41:48,200
لا تخف
462
00:41:48,366 --> 00:41:52,333
الوقت كفيل بتخفيف كل آلامك
463
00:41:52,433 --> 00:41:56,633
فقط استمر في الابتسام
464
00:41:56,766 --> 00:42:00,666
<ط> دع حديقة قلوبنا تزدهر
بنورك الإلهي
465
00:42:00,933 --> 00:42:04,866
وحيدًا بنورك الإلهي
466
00:42:05,133 --> 00:42:12,033
انشر اللطف والصلاح
اجعل كل شيء مشرقًا
467
00:42:12,966 --> 00:42:17,066
هذه هي رغبتي بالنسبة لك
أدعو الله من أجل النصر
468
00:42:17,266 --> 00:42:20,633
سوف يتذكر العالم
469
00:42:20,800 --> 00:42:22,633
هذه صلاتي
470
00:42:38,766 --> 00:42:42,566
أنت تسكن في قلبي
471
00:42:42,900 --> 00:42:46,600
حياتي، فخري
472
00:42:47,166 --> 00:42:51,233
قبل أن تصلك الأحزان
473
00:43:19,566 --> 00:43:20,533
يا رب.
474
00:43:24,566 --> 00:43:26,600
انظر ماذا أحضرت لك.
475
00:43:28,133 --> 00:43:29,100
ما كل هذا؟
476
00:43:30,433 --> 00:43:31,400
فيشنو؟
477
00:43:32,400 --> 00:43:35,400
الأمير، والدك
هيرانياكاشياب هو إلهنا.
478
00:43:35,466 --> 00:43:40,033
من خلال عبادة الرب فيشنو،
أنت تسير ضد والدك.
479
00:43:40,533 --> 00:43:44,100
إذا اكتشف والدك،
ستكون كارثة.
480
00:43:46,066 --> 00:43:48,700
لن يقابلك فيشنو أبدًا أيها الأمير.
481
00:43:52,200 --> 00:43:53,733
أنت محق.
482
00:43:54,000 --> 00:43:55,400
أنا شيطان.
483
00:43:55,833 --> 00:43:59,766
ربما أنا لا أستحق
من مقابلته.
484
00:44:00,833 --> 00:44:03,033
لكن التفاني ليس كذلك
مسألة عشيرة أو طائفة.
485
00:44:03,400 --> 00:44:04,933
إنها مسألة القلب.
486
00:44:07,800 --> 00:44:08,733
براهلاد.
487
00:44:09,200 --> 00:44:10,500
تعال إلي يا ابني.
488
00:44:15,300 --> 00:44:16,700
تحياتي يا أبي!
489
00:44:19,966 --> 00:44:26,166
لغزو الكون
وأمر الآلهة يجلب فرحًا عظيمًا،
490
00:44:26,266 --> 00:44:28,800
ولكن لا شيء يقارن
إلى حب الابن.
491
00:44:31,133 --> 00:44:35,633
براهلاد، اليوم أنت تجلس في حضني،
492
00:44:35,833 --> 00:44:38,533
ولكن في المستقبل،
سوف تصعد على العرش.
493
00:44:39,033 --> 00:44:42,900
لذلك أقترح أن لدينا
اختبار صغير لمعرفة المهارات
494
00:44:43,033 --> 00:44:46,233
وحكمة مستقبلنا
الأمير الصغير، ماذا تقول؟
495
00:44:46,666 --> 00:44:47,966
بالتأكيد يا أبي.
496
00:44:48,033 --> 00:44:49,066
حسنًا يا براهلاد.
497
00:44:49,133 --> 00:44:53,366
بناءً على ما لديك
درس في غوروكول
498
00:44:53,466 --> 00:44:55,033
أخبرنا ما الذي يتطلبه الأمر ليكون ملكًا؟
499
00:44:55,200 --> 00:44:56,233
الأب,
500
00:44:56,333 --> 00:45:00,666
الملك هو الذي يسلم
العدالة دون تحيز،
501
00:45:00,833 --> 00:45:03,766
الذي يتعامل مع رعاياه
مثل أبنائه،
502
00:45:03,866 --> 00:45:07,200
ويقف مع شعبه
في الفرح والحزن.
503
00:45:08,133 --> 00:45:11,800
ملك ليس فقط
يحكم المملكة،
504
00:45:11,866 --> 00:45:15,866
ولكن أيضا القواعد
قلوب رعيته .
505
00:45:15,966 --> 00:45:18,100
برافو! باهِر!
506
00:45:20,333 --> 00:45:24,300
كلامك حكيم
اجعل قلبي مبتهجا.
507
00:45:24,933 --> 00:45:28,200
مستقبل عشيرة الشيطان
في أيد أمينة
508
00:45:29,366 --> 00:45:31,066
لا تتوقف، استمر.
509
00:45:31,166 --> 00:45:33,766
الواجب الأساسي للملك
510
00:45:33,900 --> 00:45:39,433
هو إلهام رعاياه
أن تلجأ إلى الكائن الأعلى،
511
00:45:39,533 --> 00:45:45,700
تحفيزهم على التفاني
إلى الولي الأعلى القادر على كل شيء،
512
00:45:46,433 --> 00:45:48,733
وهو ليس غيره
من اللورد فيشنو!
513
00:45:49,600 --> 00:45:53,266
خيبت الظن بالجهل،
الكبرياء الكاذب والتعلق الكاذب
514
00:45:53,333 --> 00:45:59,100
كل كائن حي يغرق فيه
المحيط العظيم للوجود الدنيوي.
515
00:45:59,933 --> 00:46:04,700
لكن اللورد فيشنو يأتي كسفينة
التي يمكن أن تنقذ أرواحنا،
516
00:46:04,766 --> 00:46:06,966
عندها يمكنه الإبحار بسهولة
بحر الجهل...
517
00:46:07,033 --> 00:46:07,933
هذا كل شيء!
518
00:46:08,033 --> 00:46:10,333
كفى من تمجيد فيشنو!
519
00:46:10,733 --> 00:46:13,800
أنت بالتأكيد تتكلم
مثل شخص متعلم.
520
00:46:14,066 --> 00:46:17,700
لسوء الحظ، شخص ما
لقد سمم التعلم الخاص بك.
521
00:46:17,766 --> 00:46:20,433
ولكن لا ينبغي إلقاء اللوم عليك.
522
00:46:21,466 --> 00:46:22,633
شاند وأمارك!
523
00:46:23,433 --> 00:46:26,300
ويبدو أن المصلين فيشنو
524
00:46:26,366 --> 00:46:31,900
لقد تسللوا إلى gurukul الخاص بنا متنكرين
وتضليل ابني.
525
00:46:32,033 --> 00:46:35,000
لقد كان كلاكما
أوكلت إليه مسؤولية كبيرة.
526
00:46:35,533 --> 00:46:39,266
من الآن فصاعدا، كن في حالة تأهب وتأكد
527
00:46:39,466 --> 00:46:43,566
أنه لا يوجد المصلين فيشنو
يمكنه التسلل إلى gurukul.
528
00:46:43,633 --> 00:46:44,733
أو غير ذلك...
529
00:47:03,400 --> 00:47:07,033
رمز الشجاعة ، هدير القوة ،
530
00:47:07,200 --> 00:47:10,000
العنف هو فخر الشياطين.
531
00:47:10,366 --> 00:47:13,666
تدمير الضعفاء
هو الواجب الوحيد للأقوياء.
532
00:47:13,766 --> 00:47:16,800
يشيد هيرانياكاشيبو بشكل خاص
أولئك الذين يشاركون في أعمال العنف.
533
00:47:17,466 --> 00:47:18,466
مولى.
534
00:47:19,600 --> 00:47:20,800
نعم يا براهلاد؟
535
00:47:20,866 --> 00:47:26,100
أليس هذا واجب الأقوياء
الفرد لحماية الضعيف؟
536
00:47:26,233 --> 00:47:29,133
طبعا غير ذلك
كيف يمكن للضعفاء البقاء على قيد الحياة؟
537
00:47:37,900 --> 00:47:40,433
لا مكان للضعفاء هنا!
538
00:47:40,633 --> 00:47:44,300
وهذه هي الحقيقة الوحيدة للحياة.
539
00:48:14,433 --> 00:48:20,733
Svasty astu visvasya khalah prasidatam
540
00:48:21,066 --> 00:48:25,700
ديايانتو بوتاني سيفام ميثو ضياء
541
00:48:25,766 --> 00:48:26,866
جميل!
542
00:48:27,566 --> 00:48:31,100
براهلاد، من فضلك أخبرنا أيضا
معنى هذا.
543
00:48:31,866 --> 00:48:37,233
مانه كا بادرام بهاجتاد أدهوكساجي
544
00:48:37,300 --> 00:48:42,633
Avesyatam no matih apy ahaituki
545
00:48:46,600 --> 00:48:47,500
رائع.
546
00:48:47,766 --> 00:48:49,400
- كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟
- براهلاد.
547
00:48:49,833 --> 00:48:51,800
هل تفعل ذلك أم...
548
00:48:51,900 --> 00:48:56,500
- أوم، أنحني للرب الأعلى فاسوديفا.
- من هو فاسوديفا؟
549
00:48:56,600 --> 00:48:57,733
ما هو السر؟
550
00:48:58,166 --> 00:48:59,833
فاسوديفا هو هاري نارايانا.
551
00:49:00,366 --> 00:49:01,500
من هو هاري؟
552
00:49:01,566 --> 00:49:02,966
أنا غير قادر على فهم أي شيء.
553
00:49:03,966 --> 00:49:06,433
تعالوا، اسمعوا هذه القصة
من نعمة الله
554
00:49:08,866 --> 00:49:11,433
حيث تجد السعادة والأمل مكانهما
555
00:49:14,000 --> 00:49:16,433
جميع المخلوقات تعتمد عليه
الكبير والصغير
556
00:49:16,500 --> 00:49:18,833
إنه يجعل العالم يدور
557
00:49:19,100 --> 00:49:21,500
ما هو الإخلاص؟
558
00:49:21,600 --> 00:49:23,833
هل كل هذا صحيح أم كله خرافات؟
559
00:49:24,166 --> 00:49:26,433
أين سنجد القوة؟
560
00:49:26,533 --> 00:49:29,033
أين وجدت منتجك؟
561
00:49:29,233 --> 00:49:31,333
انظر عن كثب، ولا تختبئ
562
00:49:31,433 --> 00:49:33,866
دعونا نكشف الحقيقة اليوم
563
00:49:33,933 --> 00:49:36,400
أنت تقول أن الإله قريب دائمًا
564
00:49:36,466 --> 00:49:38,766
ولكن إذا لم نتمكن من رؤيته
هل هو موجود حقا؟
565
00:49:59,233 --> 00:50:05,800
مثل النسيم الذي نشعر به، ولكننا لا نستطيع رؤيته
566
00:50:06,800 --> 00:50:13,600
أو أشعة الشمس الدافئة لي ولكم
567
00:50:14,366 --> 00:50:16,666
أليس كذلك؟
568
00:50:16,933 --> 00:50:23,733
مثل النسيم الذي نشعر به، ولكننا لا نستطيع رؤيته
569
00:50:24,466 --> 00:50:31,366
أو أشعة الشمس الدافئة لي ولكم
570
00:50:32,000 --> 00:50:34,533
أليس كذلك؟
571
00:50:34,633 --> 00:50:37,000
هذه هي الطريقة الإلهية
572
00:50:37,100 --> 00:50:39,333
الإله في كل مكان
573
00:50:39,633 --> 00:50:41,933
في كل لحظة، الحقيقة المطلقة
574
00:50:42,100 --> 00:50:44,666
كل شيء آخر هو وهم
575
00:50:44,733 --> 00:50:47,066
تحتاج الأسماك إلى الماء للسباحة واللعب
576
00:50:47,200 --> 00:50:49,600
الفراشات تحتاج إلى زهور
لإضفاء البهجة على يومهم
577
00:50:49,700 --> 00:50:52,200
تحتاج الأوراق إلى فروع لتثبتها بقوة
578
00:50:52,300 --> 00:50:54,833
والمطر يحتاج إلى السحب ليجلب البهجة
579
00:50:54,933 --> 00:50:57,233
ماذا يعني هذا الرابط الإلهي؟
580
00:50:57,333 --> 00:50:59,733
بدونها، يبدو كل شيء خاطئًا للغاية
581
00:50:59,866 --> 00:51:02,400
<ط> نحن مكتملون
عندما نتوافق مع الإلهي
582
00:51:02,500 --> 00:51:05,233
<ط> دعونا نرتل معا
مع قلوب متشابكة
583
00:51:05,333 --> 00:51:10,200
نامه، أم نامة، نامة نارايانا
584
00:51:10,266 --> 00:51:15,233
نامه، أم نامة، نامة نارايانا
585
00:51:15,300 --> 00:51:20,300
نامه، أم نامة، نامة نارايانا
586
00:51:20,366 --> 00:51:25,466
نامه، أم نامة، نامة نارايانا
587
00:51:50,666 --> 00:51:55,666
في كل لحظة، الإله معي
588
00:51:55,733 --> 00:51:58,400
في كل نفس وفي كل مكان
589
00:51:58,466 --> 00:52:00,800
يقع في حضن المحبة الإلهية
590
00:52:00,866 --> 00:52:05,800
في كل لحظة، الإله معي
591
00:52:05,866 --> 00:52:07,300
في كل نفس وفي كل مكان
592
00:52:07,366 --> 00:52:10,666
يقع في حضن المحبة الإلهية
593
00:52:10,733 --> 00:52:13,266
احفظنا آمنًا يا مادهافا
594
00:52:13,433 --> 00:52:15,766
نصلي إليك يا ملجأنا
595
00:52:15,833 --> 00:52:18,266
احفظنا آمنًا يا مادهافا
596
00:52:18,400 --> 00:52:21,000
لا تتركنا أبدًا، كن هناك دائمًا
597
00:52:21,066 --> 00:52:23,333
احفظنا آمنًا يا مادهافا
598
00:52:23,533 --> 00:52:25,900
نصلي إليك يا ملجأنا
599
00:52:26,000 --> 00:52:28,333
احفظنا آمنًا يا مادهافا
600
00:52:28,500 --> 00:52:31,200
لا تتركنا أبدًا، كن هناك دائمًا
601
00:52:31,266 --> 00:52:36,100
نامه، أم نامة، نامة نارايانا
602
00:52:36,166 --> 00:52:41,133
نامه، أم نامة، نامة نارايانا
603
00:52:41,233 --> 00:52:46,166
نامه، أم نامة، نامة نارايانا
604
00:52:46,266 --> 00:52:51,333
نامه، أم نامة، نامة نارايانا
605
00:53:00,700 --> 00:53:02,533
أخاندا، ماذا تفعل؟
606
00:53:02,766 --> 00:53:04,500
نحن شياطين.
607
00:53:04,700 --> 00:53:08,166
هذه الألعاب التافهة لا
جلب المجد إلى gurukul لدينا.
608
00:53:08,233 --> 00:53:10,166
لكنني لا أفهم
609
00:53:10,266 --> 00:53:13,700
ماذا فعلت لإثارة غضبك.
610
00:53:13,766 --> 00:53:14,766
براهلاد!
611
00:53:15,400 --> 00:53:20,800
يجب أن يكون الأمير قوياً ومشرقاً.
612
00:53:20,866 --> 00:53:23,133
ليس شخصًا عطوفًا
وعاطفي مثلك
613
00:53:23,200 --> 00:53:25,400
الذي يؤمن به
خرافة مثل فيشنو.
614
00:53:25,466 --> 00:53:27,500
ما العيب في أن تكون
الرحيم والعاطفي؟
615
00:53:27,633 --> 00:53:30,366
أيضا، الإخلاص لفيشنو
ليست خرافة.
616
00:53:30,433 --> 00:53:32,033
يعبدون فيشنو!
617
00:53:32,100 --> 00:53:34,433
يأكلون العشب والزهور والفواكه!
618
00:53:34,666 --> 00:53:37,666
صديقي ما هو
خطأ في أكل الفواكه؟
619
00:53:37,900 --> 00:53:39,700
حتى أسنانه تختلف عن أسناننا!
620
00:53:40,166 --> 00:53:42,900
هذا عار
لعشيرة الشيطان.
621
00:53:43,133 --> 00:53:44,533
رغم كونه أميرا..
622
00:53:44,600 --> 00:53:47,133
أنت لا تعرف كيفية التصرف
عرض للقوة.
623
00:53:47,200 --> 00:53:51,233
كيف يأخذ حياة العاجز
مخلوق يصبح استعراضا للقوة؟
624
00:53:51,300 --> 00:53:53,800
لن أموت من الجوع.
625
00:53:53,866 --> 00:53:57,433
بعد كل شيء، نحن جميعا كائنات حية
خلقت بنفس القوة الإلهية.
626
00:53:57,800 --> 00:53:59,400
قوة! لمن؟
627
00:53:59,666 --> 00:54:00,800
أوه نعم!
628
00:54:01,800 --> 00:54:04,533
ملك الجبان،
حبيب الضعفاء .
629
00:54:04,833 --> 00:54:06,766
القوة الخيالية لأميرنا العزيز.
630
00:54:06,833 --> 00:54:08,266
اللورد الأعلى فيشنو؟
631
00:54:09,833 --> 00:54:13,133
الكون كله يخاف منا.
632
00:54:13,200 --> 00:54:17,500
يجب عليك أيضا أن تفهم
سبب هذا الخوف يا أميري!
633
00:54:21,500 --> 00:54:24,833
العنف واجبي
وHiranyakashyap هو إلهي!
634
00:54:24,933 --> 00:54:26,033
إنه امتياز لي...
635
00:54:26,100 --> 00:54:28,166
- لا يا صديقي--
- ...للوفاء بهذا الواجب.
636
00:54:32,233 --> 00:54:34,133
دينا!
637
00:54:57,766 --> 00:54:59,700
فكيف وهو لا يزال واقفاً على قدميه؟
638
00:55:00,433 --> 00:55:02,300
إنه قوي بالتأكيد.
639
00:55:02,500 --> 00:55:05,866
هل تحملت هذا الألم لتنقذني؟
640
00:55:17,100 --> 00:55:21,300
وهذا واجب الأقوياء
لحماية الضعفاء!
641
00:55:22,633 --> 00:55:26,900
واجب الأمير
هو حماية شعبه.
642
00:55:27,133 --> 00:55:29,266
أنت رحيم،
ولكن ليس ضعيفا.
643
00:55:31,900 --> 00:55:33,933
الأمير براهلاد!
644
00:55:34,066 --> 00:55:40,900
كل التحية للأمير براهلاد!
645
00:55:46,600 --> 00:55:49,133
الحب والإخلاص هما اللغتان الوحيدتان
646
00:55:49,200 --> 00:55:52,666
يفهمها كل كائن
في هذا الكون كله.
647
00:55:52,866 --> 00:55:56,000
ولكن لكي نفهم الحب والإخلاص،
648
00:55:56,133 --> 00:56:00,500
يجب علينا أن نستسلم تماما.
649
00:56:00,866 --> 00:56:05,566
اسم واحد هو الحل
لجميع متاعب الحياة.
650
00:56:05,666 --> 00:56:08,833
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
651
00:56:09,133 --> 00:56:11,800
وسوف يبحر قاربنا
652
00:56:12,000 --> 00:56:14,366
على طريق الحب والوفاء
653
00:56:14,433 --> 00:56:16,300
وهو طريق البر.
654
00:56:20,766 --> 00:56:22,800
انها جميلة جدا.
655
00:56:23,033 --> 00:56:25,566
فقط لو كان كل ذلك صحيحا.
656
00:56:25,966 --> 00:56:27,266
ما الأمر يا باكسيا؟
657
00:56:27,733 --> 00:56:29,333
هل هناك أي خطأ؟ من فضلك اخبرنا.
658
00:56:29,500 --> 00:56:34,900
قد تبدو قصة فيشنو
جميلة في خيالك
659
00:56:35,000 --> 00:56:37,166
ولكن في الواقع...
660
00:56:37,666 --> 00:56:40,533
في الواقع؟ ماذا تقصد؟
661
00:56:46,700 --> 00:56:48,300
الجو مظلم حقا هنا!
662
00:56:52,200 --> 00:56:53,366
نحن على ارتفاع كبير.
663
00:57:41,466 --> 00:57:43,266
أنتم تستحقون هذا، أيها المصلون فيشنو!
664
00:57:47,400 --> 00:57:50,166
افتح عينيك وألق نظرة.
665
00:57:50,400 --> 00:57:54,666
عاجلاً أم آجلاً،
سوف نسير على نفس الطريق.
666
00:58:03,466 --> 00:58:06,666
دع الجميع يقول
والكل يهتف..
667
00:58:06,833 --> 00:58:08,933
الرب فيشنو هو إلهنا.
668
00:58:09,933 --> 00:58:11,966
أنت تهتف اسم فيشنو.
669
00:58:12,033 --> 00:58:14,866
أنت تهتف باسم عدونا.
670
00:58:15,000 --> 00:58:16,133
أيها الخائن!
671
00:58:19,600 --> 00:58:24,933
فرد قوي يفرض
العنف على الضعفاء.
672
00:58:25,066 --> 00:58:27,200
انه يدمرهم!
673
00:58:27,533 --> 00:58:30,166
إذا كنت تريد أن تنقذ نفسك
من عذاب النار،
674
00:58:30,333 --> 00:58:33,400
ثم تعلم هذا المبدأ.
675
00:58:33,733 --> 00:58:39,366
هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم
لأن العنف أمر لا مفر منه
676
00:58:39,466 --> 00:58:41,133
الأم والأب.
677
00:58:41,233 --> 00:58:43,033
التضحية بأحبائنا
678
00:58:43,433 --> 00:58:46,366
إلى هذا الجحيم الهائج
679
00:58:46,733 --> 00:58:49,000
هو الآن مصيرنا النهائي.
680
00:58:49,266 --> 00:58:51,000
هذا ليس صحيحا!
681
00:58:52,433 --> 00:58:56,266
- نعم، كل هؤلاء الناس قتلة.
- القتلة؟
682
00:58:56,400 --> 00:59:00,466
تعتقد أن كل هؤلاء الأطفال
هل هم قتلة؟
683
00:59:01,433 --> 00:59:03,800
هناك حل واحد فقط.
684
00:59:04,100 --> 00:59:07,033
اترك ربك
685
00:59:07,600 --> 00:59:11,633
واعتنق تعاليم غوروكول
686
00:59:12,466 --> 00:59:13,900
أميري!
687
00:59:26,500 --> 00:59:28,266
يا ربي العزيز!
688
00:59:29,533 --> 00:59:33,133
كيف أحرر كل هؤلاء المصلين؟
689
00:59:35,166 --> 00:59:36,366
أرني طريقة.
690
01:00:05,400 --> 01:00:07,000
براهلاد!
691
01:00:47,400 --> 01:00:49,166
ماذا جرى؟
692
01:00:49,466 --> 01:00:53,266
تماما كما أوضح براهلاد
لنا عن اللورد فيشنو،
693
01:00:53,400 --> 01:00:56,200
يمكنه أيضًا إقناع ملكنا.
694
01:00:56,933 --> 01:01:02,400
إذا أنهى ملكنا صراعه مع
اللورد فيشنو، سوف نخلص جميعًا.
695
01:01:05,400 --> 01:01:08,266
من اليوم فصاعدا، حياتك سوف
696
01:01:08,366 --> 01:01:11,300
تكون متشابكا
في المعاناة والأشواك فقط.
697
01:01:11,366 --> 01:01:15,933
لأنه حتى فيشنو
يتمنى نفس الشيء.
698
01:01:16,166 --> 01:01:20,566
لم يحاول قط أن ينقذ
عباده والآلهة الأخرى.
699
01:01:20,700 --> 01:01:25,066
فلماذا يأتي ل
صبي شيطان يبلغ من العمر خمس سنوات؟
700
01:01:25,333 --> 01:01:29,166
سوف تكون وحيدا!
701
01:01:29,833 --> 01:01:31,800
المحب براهلاد!
702
01:01:46,666 --> 01:01:49,866
سأستمر في الترنيم
مجد الرب فيشنو
703
01:01:50,033 --> 01:01:52,733
حتى يتحرر الجميع!
704
01:01:53,133 --> 01:01:58,533
سأحتاج فقط إلى ترديد اسم واحد
والاستسلام بكل إخلاص.
705
01:01:58,766 --> 01:02:01,100
التحرير يتم من خلال هذا الاسم وحده.
706
01:02:01,366 --> 01:02:04,233
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
707
01:02:04,300 --> 01:02:07,966
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
708
01:02:08,100 --> 01:02:12,166
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
709
01:02:45,433 --> 01:02:46,533
براهلاد.
710
01:02:47,233 --> 01:02:52,966
آمل أنك لن تخيب لي
كما فعلت في المرة الأخيرة.
711
01:02:53,300 --> 01:02:58,166
لذلك، كرر ما لديك
تعلمت من معلميك
712
01:02:58,266 --> 01:03:01,066
لقد علمني أساتذتي
713
01:03:01,466 --> 01:03:05,700
يحدث أن اللورد فيشنو يحدث
ليكون أعظم عدو لنا.
714
01:03:07,133 --> 01:03:10,000
ممتاز يا براهلاد! ممتاز!
715
01:03:10,333 --> 01:03:13,800
لذلك، لقد حصلت أخيرا
فيشنو من رأسك!
716
01:03:15,066 --> 01:03:18,066
التعليم الخاص بك لديه
أخيراً أثمرت يا بني.
717
01:03:20,566 --> 01:03:21,433
شاند.
718
01:03:21,666 --> 01:03:22,666
امارك.
719
01:03:23,366 --> 01:03:27,700
أنا أكافئكما بـ
مائة قطعة ذهبية لكل منهما.
720
01:03:30,566 --> 01:03:35,133
ما هي الحاجة ل
مثل هذا السخاء يا صاحب الجلالة؟
721
01:03:35,400 --> 01:03:38,966
لم نفعل هذا لنكسب مكافأة.
722
01:03:39,533 --> 01:03:41,700
لقد أنقذنا من التحميص أحياء!
723
01:03:44,866 --> 01:03:47,166
بإعلان أن فيشنو هو عدوك،
724
01:03:47,233 --> 01:03:49,933
لقد أسعدتني كثيرًا يا بني.
725
01:03:51,333 --> 01:03:53,866
اغفر لي يا أبي.
726
01:03:53,933 --> 01:03:57,500
لقد طلبت مني أن أكرر
تعاليم أساتذتي،
727
01:03:57,866 --> 01:03:59,266
لذلك قلت لك.
728
01:03:59,666 --> 01:04:04,000
لكنني لم أقبل
تعاليمهم.
729
01:04:04,700 --> 01:04:08,966
أنا بالتأكيد لا أعتبر
اللورد فيشنو ليكون عدوي.
730
01:04:10,533 --> 01:04:15,500
أبي، إذا كنت تريد ذلك على الإطلاق
اعتبار شخص ما عدوًا،
731
01:04:15,600 --> 01:04:17,933
يرجى البحث داخل قلبك ل
732
01:04:18,000 --> 01:04:22,700
الشهوة، الغضب، الجشع، التعلق، الكبرياء،
والحسد، واعتبارهم أعداء.
733
01:04:23,266 --> 01:04:26,633
ولا يزال من الأسهل القيام بذلك
قهر الكون،
734
01:04:27,200 --> 01:04:30,433
ولكن لقهر
هؤلاء الأعداء الستة القاتلين
735
01:04:30,766 --> 01:04:31,900
أصعب بكثير.
736
01:04:31,966 --> 01:04:32,866
هادئ!
737
01:04:33,000 --> 01:04:38,033
حتى الآلهة العظيمة ترتعش
للتحدث في حضوري.
738
01:04:38,633 --> 01:04:42,966
لكن هذا الصبي الصغير يجرؤ على وعظي!
739
01:04:43,500 --> 01:04:45,833
من فضلك لا تغضب يا أبي.
740
01:04:45,900 --> 01:04:48,200
أنا أتوسل معك
741
01:04:48,500 --> 01:04:53,400
أن تتخلى بلطف عن عداوتك
نحو اللورد فيشنو
742
01:04:53,733 --> 01:04:56,033
واللجوء إليه.
743
01:04:58,666 --> 01:05:00,700
اللجوء إلى فيشنو الجبان؟
744
01:05:00,900 --> 01:05:05,033
أنا هيرانياكاشياب! كل قوية
والقاهر للعوالم الثلاثة!
745
01:05:05,400 --> 01:05:10,000
لا أحد يستطيع أن يقتل هيرانياكاشيبو!
746
01:05:10,266 --> 01:05:14,166
كيف يمكنك أن تغني في مدح شخص ما
747
01:05:14,366 --> 01:05:18,366
الذي قتل
عمك هيرانياكشا؟
748
01:05:18,933 --> 01:05:22,500
ليس لديك أي شعور
الولاء تجاه عمك؟
749
01:05:23,033 --> 01:05:26,033
كان عمي مذنباً بارتكاب خطيئة
750
01:05:26,133 --> 01:05:31,066
من غمر الأرض في
أعماق المحيط السببي.
751
01:05:31,633 --> 01:05:36,933
كان اللورد فاراها مثاليًا
مبرر في قتله
752
01:05:37,066 --> 01:05:38,633
خائن!
753
01:05:48,366 --> 01:05:51,000
أنت أشبه بثعبان مخادع
754
01:05:51,200 --> 01:05:56,066
هذا لن يتردد
لدغة أحبائك.
755
01:05:58,900 --> 01:06:02,900
شاند، أمارك! كلاكما
لقد فشلت في واجباتك.
756
01:06:03,400 --> 01:06:09,133
أنا أعاقب كلا منكما
مائة جلدة لكل منهما.
757
01:06:13,000 --> 01:06:16,900
رحمتك يا صاحب الجلالة.
ارحمنا.
758
01:06:17,266 --> 01:06:20,166
نتوسل إليك
لكي لا يعاقبنا بهذه القسوة
759
01:06:20,500 --> 01:06:24,166
نحن لسنا على خطأ، يا صاحب الجلالة.
760
01:06:24,533 --> 01:06:27,700
لقد قدمنا كل ما لدينا،
761
01:06:27,966 --> 01:06:30,333
لكن ابنك براهلاد عنيد جدًا
762
01:06:30,600 --> 01:06:32,500
أنه ببساطة لا يستمع إلينا.
763
01:06:32,700 --> 01:06:35,966
والأسوأ من ذلك أنه يحرض الأطفال الآخرين
764
01:06:36,133 --> 01:06:38,333
في gurukul للتمرد عليك.
765
01:06:38,700 --> 01:06:43,800
صاحب الجلالة، ابنك
براهلاد ماكر جدًا بطبيعته.
766
01:06:44,400 --> 01:06:48,066
ماذا كان بوسعنا أن نفعل بشكل مختلف؟
767
01:06:49,033 --> 01:06:50,633
هيرانياكاشيبو.
768
01:06:51,966 --> 01:06:56,966
هل تفهم
لعبة فيشنو الذكية الآن؟
769
01:06:57,700 --> 01:07:01,900
باستخدام ابنك مثل فأس المعركة،
770
01:07:02,233 --> 01:07:09,166
يرغب في السقوط
الشجرة العملاقة لسباق الشيطان!
771
01:07:10,933 --> 01:07:14,166
أنت على حق يا سيدي!
772
01:07:15,200 --> 01:07:20,133
ولكن قبل أن ينجح فيشنو
في مخططاته الشريرة
773
01:07:21,900 --> 01:07:24,200
سأحكم على براهلاد
774
01:07:24,900 --> 01:07:28,166
- حتى الموت!
- لا!
775
01:07:43,566 --> 01:07:44,833
لا يا معلم!
776
01:07:48,033 --> 01:07:50,966
ما هو الذنب الكبير الذي أنت على وشك ارتكابه؟
777
01:07:51,966 --> 01:07:54,033
لم يشهد التاريخ قط
778
01:07:54,400 --> 01:07:57,400
نطق الأب
حكم الإعدام
779
01:07:57,466 --> 01:08:01,733
لابنه.
780
01:08:04,366 --> 01:08:09,466
لا تظن أنني سعيد
اتخاذ هذا القرار!
781
01:08:10,166 --> 01:08:12,600
ولكن يرجى معرفة
أنه بالإضافة إلى كونه أبا،
782
01:08:13,166 --> 01:08:16,433
وأنا أيضا الوصي
من عشيرة الشيطان.
783
01:08:17,433 --> 01:08:20,933
حماية عشيرتي
هي مسؤوليتي!
784
01:08:21,033 --> 01:08:24,000
إذا أنقذت براهلاد اليوم،
785
01:08:24,266 --> 01:08:29,533
عاجلا أم آجلا، وقال انه سوف يسبب
تدمير العرق الشيطاني بأكمله.
786
01:08:30,300 --> 01:08:33,766
براهلاد هو صبي يبلغ من العمر خمس سنوات فقط.
787
01:08:34,333 --> 01:08:36,500
إنه ابنك!
788
01:08:38,000 --> 01:08:41,566
في عشيرتنا الشيطانية،
لا يمكن أن يكون هناك مكان
789
01:08:41,633 --> 01:08:45,333
للمشاعر التي تضعف
قلب واحد، كايادو.
790
01:08:46,733 --> 01:08:49,366
- يرجى تجنيبه!
- الجنود!
791
01:08:50,366 --> 01:08:54,399
استخدم أسلحتك
وقطع براهلاد إلى قطع!
792
01:08:54,466 --> 01:08:55,666
لا!
793
01:08:57,466 --> 01:09:01,300
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
794
01:09:16,600 --> 01:09:19,833
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
795
01:09:20,233 --> 01:09:23,666
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
796
01:09:28,899 --> 01:09:30,899
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
797
01:09:30,966 --> 01:09:32,100
لماذا توقفت؟
798
01:09:32,666 --> 01:09:34,966
الشياطين، الهجوم!
799
01:09:36,366 --> 01:09:39,733
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
800
01:09:39,899 --> 01:09:42,300
أوم!
801
01:09:42,433 --> 01:09:46,000
ناريانايا فيدماهي
802
01:09:46,233 --> 01:09:49,966
فاسوديفايا دهيماهي
803
01:09:50,100 --> 01:09:51,500
تانو
804
01:09:52,033 --> 01:09:53,899
فيشنوه
805
01:09:54,000 --> 01:09:56,300
براتشودايات
806
01:09:56,400 --> 01:09:59,633
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
807
01:10:02,866 --> 01:10:06,166
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
808
01:10:07,000 --> 01:10:10,466
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
809
01:10:10,900 --> 01:10:15,600
ما-- ما هذه الظاهرة يا مولاي؟
810
01:10:16,000 --> 01:10:17,500
وهي ليست ظاهرة،
811
01:10:17,800 --> 01:10:22,600
بل هو تحدٍ مفتوح من قبل فيشنو.
812
01:10:23,866 --> 01:10:27,066
تريد قتل ابنك
813
01:10:27,500 --> 01:10:31,600
بينما يريد حماية المحب له.
814
01:10:32,566 --> 01:10:38,133
ولم يعد الأمر مجرد نزاع بسيط
بين الأب والابن.
815
01:10:38,233 --> 01:10:40,200
الآن يتعلق الأمر بمن هو المتفوق.
816
01:10:41,833 --> 01:10:45,933
براهلاد هو مجرد دمية
817
01:10:46,766 --> 01:10:50,833
في أيدي قوتين عظيمتين.
818
01:10:52,466 --> 01:10:55,066
إذا كان الأمر يتعلق بالتفوق،
819
01:10:55,266 --> 01:10:58,700
ومن بيننا هو الأعظم
820
01:10:59,000 --> 01:11:00,966
ثم أنا، هيرانياكاشيبو،
821
01:11:01,233 --> 01:11:08,033
يمكن أن تذهب إلى أي مدى لإثبات
تفوقي على فيشنو.
822
01:11:08,466 --> 01:11:13,633
حتى لو كان ذلك يعني التضحية
ابني في هذه العملية.
823
01:11:14,233 --> 01:11:15,433
الجنود!
824
01:11:18,500 --> 01:11:21,100
أنا أطلب ذلك براهلاد
ينبغي سحقها علنا
825
01:11:21,200 --> 01:11:24,033
تحت أقدام الفيلة المجنونة.
826
01:11:24,400 --> 01:11:25,500
خذه بعيدا!
827
01:11:26,133 --> 01:11:27,066
يتقن!
828
01:11:27,866 --> 01:11:31,033
أنا أؤكد لك
أنني سأقنع براهلاد
829
01:11:31,233 --> 01:11:35,433
وتحويله إلى طفل مطيع.
830
01:11:36,400 --> 01:11:40,700
يرجى تعطيني فرصة.
831
01:11:41,533 --> 01:11:42,700
كايادو.
832
01:11:43,233 --> 01:11:46,333
ومن ناحية،
هناك هيبة زوجك
833
01:11:46,766 --> 01:11:49,133
ومن ناحية أخرى، حياة ابنك.
834
01:11:49,666 --> 01:11:55,300
الزوجة المثالية ستختارها دائمًا
هيبة الزوج على حياة ابنها.
835
01:11:55,466 --> 01:11:58,933
على المحك هنا ليست هيبتك!
836
01:12:00,066 --> 01:12:02,500
لكن غرورك!
837
01:12:02,566 --> 01:12:03,633
كايادو!
838
01:12:26,066 --> 01:12:28,333
أليس هو ابن ملكنا؟
839
01:12:36,933 --> 01:12:37,900
لا.
840
01:13:32,300 --> 01:13:35,600
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
841
01:13:36,300 --> 01:13:39,500
دع الجميع يقول
والكل يهتف..
842
01:13:39,633 --> 01:13:42,133
هيرانياكاشياب هو إلهنا.
843
01:13:42,533 --> 01:13:44,900
هيرانياكاشياب هو إلهنا.
844
01:13:45,333 --> 01:13:47,766
هيرانياكاشياب هو إلهنا.
845
01:13:48,933 --> 01:13:51,733
براهلاد، لا يزال هناك وقت.
846
01:13:52,033 --> 01:13:54,733
توقف عن كونك مهووسًا بـ Vishnu.
847
01:13:54,966 --> 01:13:56,600
لن يتم معاقبتك.
848
01:13:57,133 --> 01:13:59,733
من المؤكد أن هذه الأفيال مجنونة،
849
01:13:59,833 --> 01:14:03,333
لكن جنونك ليس له مثيل.
850
01:14:03,533 --> 01:14:07,700
نعم. أنا مجنون!
مكرس بجنون للورد فيشنو.
851
01:14:08,166 --> 01:14:12,066
ولكن ماذا تفعل؟ إخلاصي
له الحدود على التسمم!
852
01:14:12,633 --> 01:14:14,233
إنها مصيبتك
853
01:14:14,400 --> 01:14:17,700
التي لم تتمكن من تجربتها
هذا الفرح الإلهي.
854
01:14:40,333 --> 01:14:43,633
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
855
01:14:43,933 --> 01:14:47,433
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
856
01:14:48,233 --> 01:14:52,666
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
857
01:14:53,000 --> 01:14:54,966
...اللورد فاسوديفا.
858
01:16:06,666 --> 01:16:10,766
بالتأكيد، بعض القوة الإلهية
يحمي هذا الطفل.
859
01:16:11,466 --> 01:16:12,633
يا رب.
860
01:16:41,066 --> 01:16:44,866
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
861
01:17:08,266 --> 01:17:09,333
يا عزيزي!
862
01:17:09,566 --> 01:17:12,266
أشعر بالدوار
فقط من خلال النظر إلى أسفل.
863
01:17:16,333 --> 01:17:17,333
رائع.
864
01:17:17,933 --> 01:17:20,133
جمال رائع!
865
01:17:21,300 --> 01:17:22,800
ولماذا لا؟
866
01:17:23,233 --> 01:17:26,366
بعد كل شيء، اللورد نارايانا هو الفنان.
867
01:17:27,533 --> 01:17:28,633
أيها الفتى الساذج.
868
01:17:29,233 --> 01:17:33,300
لم نحضر
أنت هنا لمشاهدة معالم المدينة
869
01:17:33,800 --> 01:17:37,833
نحن هنا لقتلك
دفعك إلى أسفل الهاوية.
870
01:17:38,566 --> 01:17:42,933
أوه! ولكن يرجى معرفة
أنك لا تستطيع قتلي.
871
01:17:43,500 --> 01:17:45,566
لذلك تعتقد حقا
872
01:17:45,633 --> 01:17:47,933
أنك لن تموت
إذا ألقيت من الهاوية؟
873
01:17:48,733 --> 01:17:50,833
وهو الجسد الذي يموت
874
01:17:51,133 --> 01:17:52,233
ليس الروح.
875
01:17:52,700 --> 01:17:56,200
أنا أكثر من هذا الجسد الفاني.
876
01:17:57,233 --> 01:17:59,833
بالتأكيد، جسدي
سيتم تدميرها
877
01:18:00,033 --> 01:18:03,066
إذا ألقيت إلى أسفل هذا الهاوية.
878
01:18:03,766 --> 01:18:07,866
لكنني سأولد من جديد لاحقًا
879
01:18:08,233 --> 01:18:11,733
في عائلة أخرى
أو في شكل آخر
880
01:18:11,866 --> 01:18:14,066
بجسد جديد.
881
01:18:23,666 --> 01:18:26,866
روحي سوف تكون موجودة دائما
882
01:18:27,433 --> 01:18:30,433
بغض النظر عما إذا كان
جسدي موجود أم لا.
883
01:18:30,633 --> 01:18:32,766
هل ما زلت تعتقد
884
01:18:32,966 --> 01:18:35,100
أنه يمكنك قتلي؟
885
01:18:35,433 --> 01:18:37,233
وبعد سماع كلامه الحكيم..
886
01:18:37,933 --> 01:18:40,400
أنا الآن في حيرة من أمري.
887
01:18:41,000 --> 01:18:43,366
إذا لم يكن من الممكن أن
قتله بالمعنى الحقيقي
888
01:18:43,933 --> 01:18:46,100
فلماذا ينبغي
ندفعه من الهاوية؟
889
01:18:46,633 --> 01:18:47,766
لا.
890
01:18:48,366 --> 01:18:51,366
يجب عليك أن تدفعني للأسفل،
891
01:18:51,566 --> 01:18:57,066
لأن طاعتك
أمر الملك هو واجبك.
892
01:18:57,433 --> 01:19:01,033
وعلى الرغم من هذه الفظائع
الذي أصابك من قبل والدك،
893
01:19:01,633 --> 01:19:05,166
هل ما زلت لا تكرهه؟
894
01:19:05,233 --> 01:19:07,366
الآباء يستحقون الاحترام.
895
01:19:07,433 --> 01:19:09,966
هل أنت لست خائفا على الإطلاق؟
896
01:19:11,933 --> 01:19:15,133
كيف يمكن أن يكون هناك ظلام
897
01:19:15,466 --> 01:19:18,566
أين تشرق الشمس بشكل كامل؟
898
01:19:18,700 --> 01:19:23,233
بمجرد أن تسقط عند قدمي الرب
899
01:19:24,400 --> 01:19:31,233
كيف يمكن أن تشعر بأي خوف إذن؟
900
01:19:31,900 --> 01:19:35,100
الشخص الذي قام بحمايتي حتى الآن
901
01:19:35,466 --> 01:19:38,033
سوف يحميني في المستقبل أيضا.
902
01:19:38,100 --> 01:19:43,500
ماذا لو لم يأتي
لإنقاذك هذه المرة؟
903
01:19:43,566 --> 01:19:47,033
فماذا لو لم يفعل؟
904
01:19:47,533 --> 01:19:51,733
يمكنه أن يعاملني بالطريقة التي يريدها.
905
01:19:52,300 --> 01:19:54,666
لأنه في كل الظروف،
906
01:19:54,733 --> 01:19:56,400
إنه سيدي وسيدي.
907
01:19:56,500 --> 01:19:59,833
من فضلك لا تشعر بالحزن بالنسبة لي.
908
01:19:59,966 --> 01:20:05,266
يرجى تنفيذ المهمة
لقد تم إرسالك من أجل.
909
01:20:07,633 --> 01:20:09,333
أيها الطفل، أنت حقا لغز.
910
01:20:09,800 --> 01:20:12,333
بعد سماع مثل هذا العميق
الإنجازات منك،
911
01:20:12,600 --> 01:20:14,833
نحن الآن نرتعد لارتكاب هذه الخطيئة.
912
01:20:14,900 --> 01:20:18,733
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
913
01:20:19,033 --> 01:20:22,800
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
914
01:20:23,200 --> 01:20:26,933
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
915
01:20:27,333 --> 01:20:30,933
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
916
01:20:32,433 --> 01:20:35,833
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
917
01:20:40,133 --> 01:20:43,700
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
918
01:20:46,000 --> 01:20:47,100
تعال يا صديقي.
919
01:20:47,400 --> 01:20:49,266
دعونا نحضر جثة براهلاد.
920
01:21:01,500 --> 01:21:02,366
يا!
921
01:21:02,866 --> 01:21:05,766
- ما هذا؟
- أوم، أنحني للرب الأعلى فاسوديفا.
922
01:21:07,233 --> 01:21:08,700
يا رب نارايانا!
923
01:21:09,033 --> 01:21:11,866
هذه المعجزة هي من صنعك تمامًا!
924
01:21:12,600 --> 01:21:15,700
من خلال حماية المحب الخاص بك،
925
01:21:16,233 --> 01:21:18,433
لقد أثبتت ل
بقية الخلود
926
01:21:18,666 --> 01:21:22,466
بأنك أنت المحسن
من المصلين الخاص بك.
927
01:21:23,666 --> 01:21:29,166
واليوم انتصرت
قلوب الحمقى الحقراء!
928
01:21:29,566 --> 01:21:33,833
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
929
01:21:34,233 --> 01:21:38,133
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
930
01:21:38,500 --> 01:21:41,866
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
931
01:21:42,033 --> 01:21:44,366
<ط> يغلي بالغضب،
هيرانياكاشياب
932
01:21:44,600 --> 01:21:47,966
حاول قتل براهلاد عدة مرات
933
01:21:48,566 --> 01:21:53,933
لكن اللورد فيشنو أبقى
وحمايته من كل هجوم.
934
01:21:55,566 --> 01:22:00,766
نور إخلاصه
كان ينتشر على نطاق واسع.
935
01:22:01,266 --> 01:22:06,533
كان يعلم ذلك جيدًا
لقد تأثرت رعاياه
936
01:22:07,066 --> 01:22:08,600
بعد مشاهدة القوة الإلهية
للورد فيشنو
937
01:22:09,333 --> 01:22:12,966
وسوف ينقلب ضده قريبًا.
938
01:22:13,533 --> 01:22:16,066
والآن لم يتبق له سوى خيار واحد.
939
01:22:31,700 --> 01:22:32,633
هوليكا.
940
01:22:32,833 --> 01:22:35,066
تحت الوصاية
جورو شكراتشاريا,
941
01:22:35,166 --> 01:22:39,100
هيرانياكشا وكان لي
اكتسبت قوى غامضة مختلفة.
942
01:22:39,633 --> 01:22:42,366
وفي نفس الوقت كنت كذلك
مباركة بقوة فريدة من نوعها.
943
01:22:43,066 --> 01:22:46,600
التي يمكن أن تحرق ل
رماد أي شخص تريده ،
944
01:22:47,133 --> 01:22:50,366
ولكن في نفس الوقت،
ستبقى محصنا ضد النار.
945
01:22:50,800 --> 01:22:55,000
أريدك أن تستخدم هذه النعمة
ضد براهلاد.
946
01:22:56,200 --> 01:22:58,400
دعني أذكرك،
947
01:22:58,633 --> 01:23:01,833
تم منح النعمة
لي على الشرط
948
01:23:02,333 --> 01:23:07,000
أنني سأستخدمه
فقط للدفاع عن نفسي
949
01:23:07,433 --> 01:23:09,833
وأنني لن أسيء استخدامه أبدًا.
950
01:23:10,233 --> 01:23:11,233
هوليكا.
951
01:23:12,000 --> 01:23:14,800
قلب براهلاد ينبض من أجل عدونا.
952
01:23:16,100 --> 01:23:17,766
إنه من محبي فيشنو!
953
01:23:18,400 --> 01:23:20,000
لو أنقذنا حياته
954
01:23:20,066 --> 01:23:24,866
سوف يدمر بالتأكيد
عشيرتنا الشيطانية.
955
01:23:25,966 --> 01:23:28,366
بقتل براهلاد، يجب عليك
ليس فقط حماية عشيرتنا،
956
01:23:28,500 --> 01:23:30,566
ولكن أيضًا حماية نفسك.
957
01:23:31,433 --> 01:23:34,466
ومن ثم فهذا استخدام نبيل لنعمتك.
958
01:23:34,733 --> 01:23:35,866
ليس سوء استخدام!
959
01:23:37,766 --> 01:23:38,700
هوليكا.
960
01:23:39,500 --> 01:23:41,800
أنا أعتبرك أختي.
961
01:23:42,566 --> 01:23:43,966
أنا أسألك،
962
01:23:44,500 --> 01:23:46,433
في ساعة الحاجة هذه،
للوقوف بجانبي.
963
01:23:47,600 --> 01:23:49,300
بالتأكيد يا أخي!
964
01:23:50,566 --> 01:23:52,600
في الواقع، أنت على حق.
965
01:23:53,833 --> 01:23:57,466
براهلاد يجب أن يموت!
966
01:23:57,733 --> 01:24:00,866
بإشراكي في مثل هذا
قضية نبيلة لعشيرتنا،
967
01:24:01,533 --> 01:24:04,533
لقد كرمتني كثيرًا يا أخي.
968
01:24:06,566 --> 01:24:13,000
عندما يكون كل جزء من براهلاد
جسد هش تأكله النار
969
01:24:13,533 --> 01:24:17,800
حين يتردد صدى صرخاته في أذني
970
01:24:17,933 --> 01:24:23,166
سأشعر حقا أن حياتي
لقد كان يستحق حقا!
971
01:24:27,333 --> 01:24:31,766
ولكن لماذا تحتاج
Holika لمثل هذه المهمة البسيطة؟
972
01:24:32,366 --> 01:24:36,466
فقط ألقي ببراهلاد في النار،
وسوف يحترق حتى الموت بكل بساطة.
973
01:24:36,666 --> 01:24:39,466
النار وحدها لا يمكن أن تسبب أي ضرر لبراهلاد.
974
01:24:40,133 --> 01:24:45,000
لأن هذا هو فيشنو الوهمي
دائما بجانبه لحمايته!
975
01:24:45,433 --> 01:24:50,766
أريدك أن تجلس على محرقة مشتعلة
وأمسك براهلاد بالقرب
976
01:24:50,833 --> 01:24:54,866
بحيث تحت لا
الظروف يمكن أن يهرب.
977
01:24:58,933 --> 01:25:00,666
براهلاد، ابني العزيز.
978
01:25:01,100 --> 01:25:02,866
لا تقلق.
979
01:25:03,400 --> 01:25:05,366
عمتك هنا الآن من أجلك!
980
01:25:05,700 --> 01:25:09,200
في حضنها عليك
النوم بسلام من أي وقت مضى!
981
01:25:09,333 --> 01:25:10,366
بالمناسبة،
982
01:25:10,933 --> 01:25:12,900
لقد قمت بدعوة كاهن
الليلة من سينفذ
983
01:25:13,366 --> 01:25:16,033
طقوسك الأخيرة حتى
قبل أن نتمكن من استرداد الخاص بك
984
01:25:16,100 --> 01:25:19,366
رماد من المحرقة!
985
01:25:38,533 --> 01:25:39,500
الأم.
986
01:25:39,800 --> 01:25:42,000
هل توفي أحد؟
987
01:25:42,733 --> 01:25:45,533
لمن تم إعداد هذه المحرقة؟
988
01:25:46,533 --> 01:25:48,133
من فضلك قل لي.
989
01:25:48,200 --> 01:25:49,133
براهلاد!
990
01:25:50,200 --> 01:25:51,766
طفلي!
991
01:25:52,433 --> 01:25:53,500
براهلاد،
992
01:25:54,333 --> 01:25:58,366
سأجلس على هذه المحرقة معك في حضني،
993
01:25:58,833 --> 01:26:00,833
وبعد ذلك سأفعل
يحرقك إلى رماد.
994
01:26:02,000 --> 01:26:04,833
يتم بناء هذه المحرقة لك، يا طفل!
995
01:26:06,666 --> 01:26:08,966
كلاكما يجب أن تخجل.
996
01:26:11,266 --> 01:26:15,033
إذا لم تتمكن من وقف الظلم القاسي
ضد طفل عاجز
997
01:26:15,200 --> 01:26:17,933
أقل ما يمكنك القيام به
لا يسخر منه.
998
01:26:18,633 --> 01:26:20,966
الأم، من فضلك لا تبكي.
999
01:26:21,300 --> 01:26:24,933
رؤيتك تبكي يملأني الحزن.
1000
01:26:26,966 --> 01:26:29,533
أوه، براهلاد!
1001
01:26:35,933 --> 01:26:41,033
أوه! يبدو مثل براهلاد
أخيرًا خائف على حياته
1002
01:26:41,166 --> 01:26:43,833
بعد النظر إلى هذه المحرقة المهيبة.
1003
01:26:45,800 --> 01:26:48,800
أنا لست قلقا على نفسي.
1004
01:26:49,066 --> 01:26:52,233
هو أنت أنا قلق
عنها خالتي العزيزة
1005
01:26:52,666 --> 01:26:55,966
أنا أعاقب، وليس أنت.
1006
01:26:56,766 --> 01:27:00,866
أناشدك عدم الدخول
المحرقة معي،
1007
01:27:01,166 --> 01:27:03,700
وإلا سوف تحترق إلى رماد.
1008
01:27:04,633 --> 01:27:09,100
سنكتشف قريبا بما فيه الكفاية
من سوف يحترق
1009
01:27:09,433 --> 01:27:13,066
ومن سيخرج حيا!
1010
01:27:13,833 --> 01:27:14,933
الأب,
1011
01:27:15,100 --> 01:27:18,366
يرجى ثنيها،
1012
01:27:18,700 --> 01:27:22,533
وإلا سوف تتوب.
1013
01:27:24,366 --> 01:27:25,466
على ما يرام.
1014
01:27:25,666 --> 01:27:28,933
إذا توقفت عن إخلاصك
نحو فيشنو، سأفعل ذلك بالتأكيد
1015
01:27:29,266 --> 01:27:32,033
منعها من دخول المحرقة
1016
01:27:32,400 --> 01:27:34,433
ويغفر لك كذلك.
1017
01:27:34,933 --> 01:27:36,366
انسَ أمره يا براهلاد.
1018
01:27:36,900 --> 01:27:38,633
- انسى فيشنو!
- الأم.
1019
01:27:39,733 --> 01:27:44,433
كيف يمكنك أن تعطيني مثل هذه النصيحة السيئة،
رغم كونها أمي؟
1020
01:27:44,966 --> 01:27:45,933
أب.
1021
01:27:46,366 --> 01:27:50,133
اللورد فيشنو يجذبني
1022
01:27:50,233 --> 01:27:53,833
كما يسحب المغناطيس برادة الحديد .
1023
01:27:54,833 --> 01:27:57,633
ليس لدي مطلقا
السيطرة على هذا الجذب.
1024
01:27:58,033 --> 01:27:59,466
أيها الأحمق العنيد!
1025
01:27:59,566 --> 01:28:01,066
أنت تستحق الموت!
1026
01:28:01,733 --> 01:28:04,433
هوليكا، خذيه إلى أعلى المحرقة!
1027
01:28:10,233 --> 01:28:11,700
دعنا نذهب، براهلاد!
1028
01:28:17,866 --> 01:28:18,866
الأم...
1029
01:28:27,966 --> 01:28:30,766
لأشهد طفلي يحترق حياً
1030
01:28:31,100 --> 01:28:33,600
أعرف اللهب الذي في قلب الأم
1031
01:28:34,433 --> 01:28:38,433
يحترق بعنف أكبر
من أي محرقة يمكن أن يكون من أي وقت مضى.
1032
01:28:39,366 --> 01:28:41,866
إذا لم يكن من أجل ابنك،
1033
01:28:42,666 --> 01:28:45,766
على الأقل من أجل زوجتك،
1034
01:28:45,866 --> 01:28:51,166
يرجى تجنب براهلاد!
1035
01:28:54,933 --> 01:29:00,733
سأدخل أيضًا إلى المحرقة.
سأدخل المحرقة.
1036
01:29:01,233 --> 01:29:02,666
خذها بعيدا إلى القصر.
1037
01:29:05,533 --> 01:29:07,833
وداعا، براهلاد.
1038
01:29:24,100 --> 01:29:25,200
عمة.
1039
01:29:30,666 --> 01:29:31,633
تعال.
1040
01:29:40,900 --> 01:29:44,666
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
1041
01:29:44,900 --> 01:29:48,633
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
1042
01:29:51,366 --> 01:29:55,200
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
1043
01:29:55,900 --> 01:29:59,433
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
1044
01:30:00,500 --> 01:30:04,100
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
1045
01:30:04,800 --> 01:30:08,466
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
1046
01:30:08,966 --> 01:30:12,733
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
1047
01:30:13,300 --> 01:30:16,866
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
1048
01:30:17,833 --> 01:30:19,500
انها تحترق.
1049
01:30:22,500 --> 01:30:24,300
لا أستطيع التحرك!
1050
01:30:25,000 --> 01:30:26,000
أخ!
1051
01:30:26,400 --> 01:30:27,900
أنقذني يا أخي!
1052
01:30:29,100 --> 01:30:31,166
أخي أنا أحترق!
1053
01:30:31,766 --> 01:30:33,033
أنقذني!
1054
01:30:33,466 --> 01:30:34,333
هوليكا!
1055
01:30:34,633 --> 01:30:35,900
أنقذني يا أخي!
1056
01:30:36,100 --> 01:30:37,433
- أنا أحترق!
- شخص ما اخماد النار.
1057
01:30:37,533 --> 01:30:38,633
أخ!
1058
01:30:38,966 --> 01:30:39,933
سريع!
1059
01:30:40,300 --> 01:30:41,300
هوليكا!
1060
01:30:43,833 --> 01:30:45,333
افعل شيئًا سريعًا!
1061
01:30:46,033 --> 01:30:48,133
أخرجوني من هذه النار!
1062
01:30:48,833 --> 01:30:50,033
أخ!
1063
01:30:52,833 --> 01:30:54,233
أنقذني!
1064
01:30:56,666 --> 01:30:58,433
افعل شيئا!
هوليكا!
1065
01:30:58,500 --> 01:31:01,766
- أحضر الماء! سريع!
- أنقذني!
1066
01:31:01,833 --> 01:31:05,500
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
1067
01:31:05,766 --> 01:31:09,633
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
1068
01:31:12,200 --> 01:31:13,333
انتظر، سأفعل شيئا.
1069
01:31:13,466 --> 01:31:15,000
اخماد النار! سريع!
1070
01:31:15,066 --> 01:31:16,100
احصل على الماء!
1071
01:31:18,666 --> 01:31:19,666
اخماد النار!
1072
01:31:19,766 --> 01:31:21,366
الجميع، اجتمعوا معًا
وأطفئ النار.
1073
01:31:21,833 --> 01:31:23,900
هوليكا!
1074
01:31:25,633 --> 01:31:27,433
...اللورد فاسوديفا!
1075
01:31:30,733 --> 01:31:34,833
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
1076
01:31:59,533 --> 01:32:00,600
الأب,
1077
01:32:00,900 --> 01:32:03,866
- لقد توسلت معك.
- هوليكا.
1078
01:32:04,333 --> 01:32:07,666
عدم إرسال العمة إلى المحرقة،
1079
01:32:07,933 --> 01:32:11,433
وإلا كان عليك التوبة.
1080
01:32:14,400 --> 01:32:16,200
قاتل أختي!
1081
01:32:16,666 --> 01:32:19,600
اغرب عن وجهي!
1082
01:32:22,700 --> 01:32:24,533
خذه بعيدا
1083
01:32:25,700 --> 01:32:28,533
ورميه في المحيط.
1084
01:32:30,400 --> 01:32:33,200
هوليكا!
1085
01:32:42,500 --> 01:32:46,700
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
1086
01:32:47,300 --> 01:32:51,566
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
1087
01:32:52,800 --> 01:32:56,900
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
1088
01:32:57,900 --> 01:33:02,400
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
1089
01:33:03,200 --> 01:33:07,266
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
1090
01:33:12,966 --> 01:33:17,066
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
1091
01:33:17,500 --> 01:33:22,366
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
1092
01:33:23,566 --> 01:33:27,933
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
1093
01:33:28,766 --> 01:33:32,433
أنحني للرب الأعلى فاسوديفا.
1094
01:33:33,100 --> 01:33:37,300
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
1095
01:33:37,833 --> 01:33:41,833
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
1096
01:33:42,333 --> 01:33:46,700
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
1097
01:33:47,166 --> 01:33:51,200
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
1098
01:33:52,266 --> 01:33:56,900
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
1099
01:33:58,933 --> 01:34:03,566
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
1100
01:34:04,900 --> 01:34:09,300
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
1101
01:34:40,300 --> 01:34:43,400
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
1102
01:34:44,366 --> 01:34:48,600
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا.
1103
01:35:07,700 --> 01:35:08,933
استيقظ يا براهلاد.
1104
01:35:28,033 --> 01:35:32,433
أنا الرب
من المسطحات المائية والمحيطات.
1105
01:35:33,433 --> 01:35:34,666
أنا اللورد فارون.
1106
01:35:35,166 --> 01:35:39,333
أثناء ترديد اسم اللورد نارايانا،
كنت قد نسيت كل شيء،
1107
01:35:39,466 --> 01:35:41,700
ولم تكن على علم حتى
1108
01:35:43,000 --> 01:35:48,466
أنه منذ لحظات قليلة فقط،
كنت تغرق في هذا المحيط العميق.
1109
01:35:48,566 --> 01:35:50,366
مخلص مثلك
1110
01:35:51,533 --> 01:35:56,100
لا يولد إلا مرة واحدة في آلاف السنين.
1111
01:35:56,666 --> 01:35:58,766
أنحني لك.
1112
01:35:59,100 --> 01:36:03,300
أشعر بأنني محظوظ
في حضورك المبارك .
1113
01:36:04,133 --> 01:36:10,033
لكن عيني يائسة
لرؤية تلك الجوهرة
1114
01:36:10,533 --> 01:36:13,533
الذي يستريح بشكل مهيب
في محيط الحليب
1115
01:36:13,833 --> 01:36:17,833
على الحية الإلهية شيشا،
1116
01:36:18,100 --> 01:36:23,066
وهو ينير الكل
خلق من تألقه المبهر.
1117
01:36:23,833 --> 01:36:29,166
إذا كنت تستطيع أن تريني طريقة
لبلوغ تلك الجوهرة
1118
01:36:29,400 --> 01:36:32,200
سأكون مدينًا لك مدى الحياة.
1119
01:36:32,800 --> 01:36:37,866
هل تعتقد أن هذا
الرغبة في اللقاء هي لك وحدك
1120
01:36:38,933 --> 01:36:39,933
وليس له؟
1121
01:36:41,800 --> 01:36:44,700
وهو أيضًا متلهف لرؤيتك.
1122
01:36:46,566 --> 01:36:49,966
فقط اتصل به مرة واحدة!
1123
01:36:51,900 --> 01:36:53,100
قد يكون النصر لك!
1124
01:37:11,066 --> 01:37:12,366
حتى أعظم الآلهة
1125
01:37:12,666 --> 01:37:15,766
لا أستطيع الحصول على لمحة منه،
1126
01:37:16,966 --> 01:37:19,166
كيف يمكن لمخلوق وضيع مثلي أن
1127
01:37:19,233 --> 01:37:24,400
الذي ولد في عائلة من الشياطين،
حلم رؤية ذلك الرب الأعلى؟
1128
01:37:25,266 --> 01:37:28,533
رغبتي هذه طفولية مثل
1129
01:37:28,733 --> 01:37:30,966
رغبة نملة تافهة
1130
01:37:31,033 --> 01:37:34,733
من يريد أن يبتلع
كامل مياه هذا المحيط.
1131
01:37:42,900 --> 01:37:45,800
يا رب ماذا أفعل؟
1132
01:37:46,833 --> 01:37:51,266
لأنه ليس لي أحد غيرك.
1133
01:37:51,900 --> 01:37:56,333
عندما تخلى عني
عائلتي وأقاربي،
1134
01:37:57,033 --> 01:38:00,833
لقد كنت أنت وحدك
الذي وقف بجانبي.
1135
01:38:02,400 --> 01:38:05,366
مثلما يشعر الطفل بالخوف
بعد الانفصال
1136
01:38:05,966 --> 01:38:09,700
من والدته في مكان مزدحم،
1137
01:38:10,333 --> 01:38:11,933
أنا أيضا أشعر بالخوف
1138
01:38:12,000 --> 01:38:17,000
كما انفصلت عنك
1139
01:38:17,133 --> 01:38:21,966
وحيدًا في هذا العالم الواسع.
1140
01:38:22,900 --> 01:38:26,266
يا رب، من فضلك تعال وأمسك بيدي.
1141
01:38:27,533 --> 01:38:31,966
أنا لست جديرا بما فيه الكفاية
لرؤيتك شخصيا.
1142
01:38:32,300 --> 01:38:37,166
ومع ذلك أرغب في رؤيتك.
1143
01:38:37,233 --> 01:38:39,433
يرجى الحضور أمامي.
1144
01:38:39,933 --> 01:38:42,733
يا رب، ظهر أمامي من فضلك.
1145
01:38:42,966 --> 01:38:44,866
يرجى الحضور أمامي.
1146
01:38:45,900 --> 01:38:48,833
يرجى الحضور أمامي.
1147
01:38:50,400 --> 01:38:52,866
يرجى الحضور أمامي.
1148
01:39:07,400 --> 01:39:12,233
لقد صرخت في وجهي، وأنا هنا!
1149
01:39:15,166 --> 01:39:16,100
ماذا حدث؟
1150
01:39:16,866 --> 01:39:18,866
لن تقول شيئا؟
1151
01:39:20,400 --> 01:39:24,066
أنا في حضرة الله!
1152
01:39:24,133 --> 01:39:26,500
ليس الله.
1153
01:39:26,866 --> 01:39:28,066
بل أنا خادمك!
1154
01:39:28,233 --> 01:39:32,333
للمخلص الكريم مثلك
أنا مجرد خادم.
1155
01:39:33,200 --> 01:39:35,233
وسأظل واحدًا.
1156
01:39:36,133 --> 01:39:40,666
لأنك قد فازت بي
1157
01:39:41,433 --> 01:39:43,666
حبك غير المحفز وغير الأناني!
1158
01:39:44,133 --> 01:39:46,766
يا رب، أنت الله الأعلى!
1159
01:39:46,900 --> 01:39:51,833
من فضلك لا تحرجني
تعريف نفسك كخادمي.
1160
01:39:52,300 --> 01:39:53,300
أخبرني يا براهلاد.
1161
01:39:53,666 --> 01:39:57,233
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
1162
01:39:57,633 --> 01:39:59,366
والآن بعد أن وصلت إليك،
1163
01:39:59,866 --> 01:40:04,166
ماذا بقي ليتحقق؟
1164
01:40:04,566 --> 01:40:09,366
كل رغباتي
تم الوفاء بها اليوم.
1165
01:40:09,700 --> 01:40:12,933
لا أرغب منك بشيء.
1166
01:40:13,033 --> 01:40:16,333
وهل يجب أن لا تزال تصر على ذلك
يمنحني شيئاً،
1167
01:40:16,800 --> 01:40:18,033
ثم يا رب
1168
01:40:18,100 --> 01:40:20,866
أريدك أن تباركني
1169
01:40:21,200 --> 01:40:24,800
مع شعلة الإخلاص
والتي سوف
1170
01:40:25,000 --> 01:40:27,133
حرق مشرق إلى الأبد
في قلبي لك
1171
01:40:27,633 --> 01:40:32,333
وأنني قد لا أنساك أبدًا،
ولو للحظة.
1172
01:40:33,266 --> 01:40:34,266
براهلاد،
1173
01:40:35,500 --> 01:40:38,033
أباركك
1174
01:40:38,633 --> 01:40:41,200
من الآن فصاعدا يجب عليك
1175
01:40:41,533 --> 01:40:46,600
أدرك وجودي
في كل مكان وفي كل شيء.
1176
01:40:47,466 --> 01:40:48,533
فليكن!
1177
01:41:20,266 --> 01:41:25,333
أنحني للرب الأعلى نارايانا!
1178
01:41:25,833 --> 01:41:32,066
أنحني للورد الأعلى فاسوديفا
1179
01:41:36,866 --> 01:41:40,200
أنحني للرب الأعلى نارايانا!
1180
01:41:40,666 --> 01:41:43,966
أنحني للورد الأعلى فاسوديفا
1181
01:41:45,000 --> 01:41:51,966
لقد كشفت اليوم عن نفسك يا عزيزتي
1182
01:41:52,400 --> 01:41:59,000
<ط> الآن، في كل لحظة، في كل اتجاه
أجدك بالقرب
1183
01:42:03,400 --> 01:42:06,433
لقد فقدت كل حواسي
1184
01:42:07,100 --> 01:42:10,566
أنت دعمي الوحيد
1185
01:42:10,766 --> 01:42:13,833
لقد أردتك من كل قلبي
1186
01:42:13,966 --> 01:42:17,233
أخيرًا، وجدتك
1187
01:42:18,033 --> 01:42:21,233
أغوص في السحاب، وأحلق
1188
01:42:21,633 --> 01:42:25,466
أسافر عبر المحيطات وأستكشفها
1189
01:42:25,633 --> 01:42:28,600
لا أستطيع التراجع بعد الآن
1190
01:42:28,666 --> 01:42:32,900
احتضني بقوة إلى الأبد
1191
01:42:47,100 --> 01:42:53,766
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا
1192
01:42:54,466 --> 01:43:01,133
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا
1193
01:43:01,833 --> 01:43:08,533
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا
1194
01:43:09,233 --> 01:43:16,066
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا
1195
01:43:16,166 --> 01:43:19,566
جوفيند مادهاف، النصر لك
1196
01:43:19,866 --> 01:43:23,266
أوه، أيها الحبيب، أنا لك، هذا صحيح
1197
01:43:23,533 --> 01:43:27,600
أناديك، هناك نور
1198
01:43:27,700 --> 01:43:30,600
حياتي الآن مشرقة
1199
01:43:30,933 --> 01:43:33,133
في كل خطوة أخطوها
1200
01:43:33,200 --> 01:43:34,966
أدعوك من قلبي
1201
01:43:35,033 --> 01:43:38,766
اسمك، أنا أحتفل
1202
01:43:38,833 --> 01:43:45,566
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا
1203
01:43:46,166 --> 01:43:52,933
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا
1204
01:43:53,533 --> 01:44:00,233
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا
1205
01:44:00,900 --> 01:44:07,666
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا
1206
01:44:22,666 --> 01:44:29,633
أوم، أنحني للورد الأعلى فاسوديفا
1207
01:44:51,933 --> 01:44:55,433
أيها الخائن الوضيع القذر!
1208
01:44:56,233 --> 01:44:57,300
لقد نجوت مرة أخرى!
1209
01:44:58,366 --> 01:45:04,966
ألا تخجل من تقديمه؟
نفسك قبلي مرارا وتكرارا؟
1210
01:45:05,033 --> 01:45:08,233
أقسم أنني سأعاقب ذلك المنافق
فيشنو الجبان.
1211
01:45:08,433 --> 01:45:09,433
الأب,
1212
01:45:09,733 --> 01:45:11,866
أطلب منك
1213
01:45:13,000 --> 01:45:16,300
ولا نخاطب أحبابنا
الأب الرحيم،
1214
01:45:16,366 --> 01:45:18,433
اللورد نارايانا بمثل هذه الكلمات المهينة.
1215
01:45:18,533 --> 01:45:19,666
حسنا، حسنا!
1216
01:45:20,400 --> 01:45:23,900
إهانة لذلك الحبيب
الأب الرحيم يؤذيك!
1217
01:45:24,266 --> 01:45:28,633
لكنك تكيل الإهانات بوقاحة
على والدك،
1218
01:45:28,866 --> 01:45:31,033
ولا يزعجك على الإطلاق!
1219
01:45:31,566 --> 01:45:35,333
هل عاطفتك محفوظة؟
فقط لفيشنو ولا شيء بالنسبة لي؟
1220
01:45:35,400 --> 01:45:37,366
الأمر ليس كذلك يا أبي.
1221
01:45:37,833 --> 01:45:40,733
أنا أحبك من كل قلبي.
1222
01:45:40,800 --> 01:45:44,366
حقًا؟ لا يبدو الأمر كذلك تمامًا!
1223
01:45:44,433 --> 01:45:50,633
علاقتنا بين الأب والابن هي
يقتصر على هذا العمر واحد فقط.
1224
01:45:50,933 --> 01:45:52,633
لكن الرب...
1225
01:45:52,766 --> 01:45:55,966
لقد كان والدي
في كل الولادات السابقة
1226
01:45:56,566 --> 01:45:59,033
إنه والدي في هذه الحياة
1227
01:45:59,533 --> 01:46:02,666
وسيبقى كذلك
وفي ولاداتي المستقبلية أيضًا.
1228
01:46:04,633 --> 01:46:05,833
ليس فقط خاصتي،
1229
01:46:06,266 --> 01:46:08,166
وهو والدك كذلك.
1230
01:46:08,633 --> 01:46:10,433
إنه والد الجميع!
1231
01:46:10,733 --> 01:46:13,933
ربما تعتبره عدواً لك
1232
01:46:14,366 --> 01:46:18,366
ولكن الله يحب أعداءه
1233
01:46:18,700 --> 01:46:20,800
مليون مرة أكثر
1234
01:46:20,866 --> 01:46:25,366
من أي وقت مضى يمكن للأم أن تحب طفلها!
1235
01:46:25,833 --> 01:46:30,233
العالم كله ينحني
إلى هيرانياكاشياب!
1236
01:46:30,733 --> 01:46:34,066
من يحتاج إلى ما لا قيمة له،
الحب الأجوف لذلك المدعي؟
1237
01:46:34,933 --> 01:46:38,866
أنت عميل ل
أن فيشنو، أليس كذلك؟
1238
01:46:39,300 --> 01:46:40,233
لذلك اتصل به!
1239
01:46:40,400 --> 01:46:44,233
ربما يواجهني ذلك الجبان
عند الاستماع إلى مناشداتك.
1240
01:46:44,300 --> 01:46:49,733
فليكن اليوم هو اليوم الذي يقرر
من بيننا
1241
01:46:49,833 --> 01:46:51,500
هو ابن آوى ومن هو الأسد!
1242
01:46:51,666 --> 01:46:55,700
نحن بحاجة إلى الاتصال بشخص ما
الذي ليس موجودا.
1243
01:46:56,133 --> 01:46:58,066
الشخص الذي تريد الاتصال به
1244
01:46:58,333 --> 01:47:00,433
موجود في كل مكان.
1245
01:47:00,700 --> 01:47:02,166
هو في كل مكان.
1246
01:47:02,366 --> 01:47:04,333
فهو شامل.
1247
01:47:06,333 --> 01:47:08,933
هو حاضر
1248
01:47:09,033 --> 01:47:14,933
في كل كائن حي
والشيء غير الحي في هذا التجمع.
1249
01:47:15,200 --> 01:47:16,833
اصمت أيها الفتى السخيف
1250
01:47:16,966 --> 01:47:19,900
أنت تتحدث القمامة.
1251
01:47:20,233 --> 01:47:22,200
أرني أين هو؟
1252
01:47:22,733 --> 01:47:25,433
أنا لا أراه هنا.
1253
01:47:36,733 --> 01:47:37,733
براهلاد!
1254
01:47:38,233 --> 01:47:41,233
فيشنو الخاص بك موجود في كل مكان، أليس كذلك؟
1255
01:47:41,800 --> 01:47:45,033
في هذه الحالة، يجب أن يكون كذلك
داخل هذا العمود، أليس كذلك؟
1256
01:47:48,933 --> 01:47:50,066
بلا شك!
1257
01:47:50,133 --> 01:47:54,800
ثم صلي من أجل كلامك
لنكون صادقين، براهلاد!
1258
01:47:55,033 --> 01:47:58,233
لأنه إذا لم يكن كذلك
وجدت داخل هذا العمود،
1259
01:47:58,633 --> 01:48:00,533
ثم اليوم أنا، هيرانياكاشياب،
1260
01:48:01,066 --> 01:48:04,266
هنا في هذا التجمع بأكمله،
1261
01:48:04,466 --> 01:48:07,700
سوف يقطع رأسك عن جسدك!
1262
01:48:09,533 --> 01:48:12,933
اليوم، أتحدى فيشنو الخاص بك
1263
01:48:13,100 --> 01:48:16,766
لأنقذك من غضبي.
1264
01:48:17,300 --> 01:48:18,466
دعونا جميعا معرفة ذلك
1265
01:48:18,533 --> 01:48:21,366
إلى أي مدى يمكن أن يذهب فيشنو
لحماية عباده.
1266
01:48:56,933 --> 01:49:02,500
أوجرام فيرام مها-فيشنوم
جفالانتام سارفاتو موخام
1267
01:49:02,933 --> 01:49:08,966
نرسيمهام بهيسانام بادرام
Mrtyur Mrtyum Namamy Aham
1268
01:49:09,033 --> 01:49:11,633
أوم!
1269
01:49:11,900 --> 01:49:17,300
السلام عليكم يا رب نارسيمها!
1270
01:49:17,800 --> 01:49:19,600
هو فيشنو!
1271
01:49:21,133 --> 01:49:23,133
لن يلمسه أحد.
1272
01:49:23,433 --> 01:49:25,400
إنه فريستى.
1273
01:49:29,766 --> 01:49:32,266
أخيراً! ها أنت ذا!
1274
01:49:32,333 --> 01:49:35,300
منذ أن دعوت إلى موتك،
1275
01:49:35,366 --> 01:49:38,733
يجب أن آتي لإنهاء عليك.
1276
01:49:38,800 --> 01:49:40,566
أيها المدعي الأخرق!
1277
01:49:40,633 --> 01:49:43,400
أنت تقاتل مع أعدائك
في بعض الأحيان، مثل الخنزير
1278
01:49:43,633 --> 01:49:44,566
في بعض الأحيان كأسد!
1279
01:49:44,633 --> 01:49:46,233
ألا تمل من مثل هذه التصرفات الغريبة؟
1280
01:49:46,300 --> 01:49:49,100
مهما كان شكلي
1281
01:49:49,233 --> 01:49:51,200
كن مطمئنا
1282
01:49:51,266 --> 01:49:53,266
أن اليوم سوف تموت
موت مروع جداً!
1283
01:49:53,366 --> 01:49:58,566
تماما مثل أخيك، هيرانياكشا،
1284
01:49:58,633 --> 01:50:00,866
الذي مات على يدي.
1285
01:50:02,466 --> 01:50:04,800
يجب أن تهدد
1286
01:50:04,866 --> 01:50:07,966
فقط إذا كان لديك
القوة لجعلها حقيقة.
1287
01:50:14,400 --> 01:50:16,900
كل التحية للورد نارسيمها!
1288
01:50:19,533 --> 01:50:22,133
الآن ستكون هذه المعركة مثيرة.
1289
01:50:22,200 --> 01:50:24,766
ثم لماذا الانتظار؟
1290
01:50:24,966 --> 01:50:28,233
ارفع سلاحك وهاجمني!
1291
01:50:30,566 --> 01:50:31,666
بالتأكيد!
1292
01:51:06,600 --> 01:51:12,133
أوم، التحية للورد براهما.
1293
01:53:36,633 --> 01:53:37,733
اقتله!
1294
01:58:13,600 --> 01:58:18,966
أنا الشمس التي تضيء
أعمق الظلام مع الخوف.
1295
01:58:19,166 --> 01:58:23,466
أنا عاصفة ذلك
يدمر كل شيء في طريقه
1296
01:58:23,733 --> 01:58:27,133
والنار التي تحرق كل شيء.
1297
01:58:27,233 --> 01:58:31,633
الآلهة مرعوبة
بمجرد سماع اسمي!
1298
01:58:32,133 --> 01:58:37,833
أنا ملك كل الإتجاهات
وقوتي هي العليا!
1299
01:58:37,933 --> 01:58:41,800
السماوات والأرض
تقبلني في نهاية المطاف!
1300
01:58:41,866 --> 01:58:44,300
لأنني أنا الظلام المطلق!
1301
01:59:02,933 --> 01:59:06,500
فانامالي غادي
1302
01:59:06,566 --> 01:59:13,366
سارنجي سانخي كاكري كا نانداكي
1303
01:59:13,633 --> 01:59:18,933
سريمان نارايانو فيشنور
1304
01:59:19,100 --> 01:59:24,400
فاسوديفو بيراكساتو
1305
01:59:24,466 --> 01:59:29,800
<ط> أوم! أتقدم بالتحية
1306
01:59:29,866 --> 01:59:35,500
إلى اللورد نارايانا!
1307
01:59:53,500 --> 01:59:54,933
وقتك...
1308
01:59:56,166 --> 01:59:57,233
متروك!
1309
02:00:00,333 --> 02:00:03,666
...اللورد فاسوديفا!
1310
02:00:07,200 --> 02:00:10,800
الموت لا يستطيع أن يلمسني
ولا داخل الجدران الأربعة
1311
02:00:11,200 --> 02:00:13,233
ولا خارج عنهم.
1312
02:00:14,233 --> 02:00:16,266
ولا على الأرض...
1313
02:00:18,700 --> 02:00:20,833
ولا في السماء.
1314
02:00:21,766 --> 02:00:27,733
وليس بأي سلاح
سواء كانت حية أو غير حية
1315
02:00:29,366 --> 02:00:30,866
لا يمكن أن يقتلني.
1316
02:00:39,833 --> 02:00:42,466
لديك ما تقوله الآن، أليس كذلك؟
1317
02:00:52,633 --> 02:00:54,000
هيرانياكاشياب،
1318
02:00:54,800 --> 02:00:56,733
متى ستفهم؟
1319
02:00:56,833 --> 02:00:59,566
أنا الأب الأعلى!
1320
02:00:59,833 --> 02:01:02,233
اللورد براهما هو خلقي.
1321
02:01:02,300 --> 02:01:04,533
أنا الخالق الأعلى.
1322
02:01:04,766 --> 02:01:07,433
أنا الله!
1323
02:01:09,200 --> 02:01:10,233
أنت أحمق!
1324
02:01:10,300 --> 02:01:11,633
انظر إليَّ!
1325
02:01:11,800 --> 02:01:16,433
أنا لست رجلاً ولا حيواناً.
1326
02:01:16,833 --> 02:01:20,033
أنا نارشيما!
1327
02:01:20,600 --> 02:01:23,566
انظر إلى غروب الشمس.
1328
02:01:24,266 --> 02:01:26,233
إنه ليس يومًا،
1329
02:01:26,733 --> 02:01:28,933
ولا الليل.
1330
02:01:29,400 --> 02:01:32,100
وعلاوة على ذلك، أنت
ولا داخل منزلك
1331
02:01:32,866 --> 02:01:34,533
ولا خارج منزلك.
1332
02:01:34,633 --> 02:01:38,266
أنظر، أنت عند المدخل.
1333
02:01:38,433 --> 02:01:40,666
ولا أنت على الأرض
1334
02:01:40,733 --> 02:01:42,633
ولا في السماء.
1335
02:01:42,700 --> 02:01:45,066
أنت في حضني!
1336
02:01:45,133 --> 02:01:47,800
و الحديث عن الأسلحة
1337
02:01:48,466 --> 02:01:50,966
انظر إلى مخالبي.
1338
02:01:51,600 --> 02:01:57,033
وهم ليسوا من الأحياء
ولا من الأموات!
1339
02:03:08,000 --> 02:03:10,900
حائل الرب نارايانا!
1340
02:03:11,266 --> 02:03:17,066
علينا جميعا أن نذهب والتعبير
امتناننا للرب فيشنو.
1341
02:03:55,033 --> 02:03:56,733
افعل شيئًا يا لورد إندرا!
1342
02:03:57,300 --> 02:04:01,133
وأنا أتفق، نحن الآلهة
فشل في إنقاذ براهلاد.
1343
02:04:01,466 --> 02:04:05,766
لكن من فضلك لا تجعلني أواجه
غضب ربنا.
1344
02:04:06,300 --> 02:04:08,533
أنا بخير
رب السماوات.
1345
02:04:08,666 --> 02:04:10,566
لا أريد أن أكون الراحل.
1346
02:04:12,533 --> 02:04:16,133
أمي، ربما تعلمين
1347
02:04:16,966 --> 02:04:18,466
كيف تهدئي زوجك!
1348
02:04:21,633 --> 02:04:23,333
إنه زوجي،
1349
02:04:23,733 --> 02:04:26,133
ولكن بعد الشهادة
غضبه وصورته الرمزية الغاضبة،
1350
02:04:26,200 --> 02:04:28,733
أخاف أن أقترب منه.
1351
02:04:31,800 --> 02:04:36,433
يا جدي تفضل بالإقتراح
طريق للخروج من هذا المأزق.
1352
02:04:39,766 --> 02:04:42,600
الوحيد الذي يستطيع الهدوء
غضب الرب
1353
02:04:42,666 --> 02:04:44,566
هي الروح لمن
استيقظ هذا الغضب.
1354
02:04:47,766 --> 02:04:48,700
براهلاد، يا عزيزي،
1355
02:04:49,900 --> 02:04:52,300
يرجى تهدئة ربك!
1356
02:04:54,166 --> 02:04:56,633
اترك غضبك بلطف يا رب.
1357
02:04:58,133 --> 02:04:59,233
من فضلك انظر حولك.
1358
02:04:59,300 --> 02:05:01,500
الجميع خائفون جدًا.
1359
02:05:13,800 --> 02:05:14,833
يا رب.
1360
02:05:16,033 --> 02:05:17,600
يرجى الهدوء
1361
02:05:21,266 --> 02:05:27,666
أقدم تحياتي للورد نارسيمها!
1362
02:05:27,766 --> 02:05:28,933
يرجى الهدوء.
1363
02:05:29,000 --> 02:05:35,633
براهلادا-هلادا-دايين
1364
02:05:36,300 --> 02:05:42,166
هيرانياكاسيبوه فاكساه
1365
02:05:43,566 --> 02:05:47,666
سيلا-تانكا-نخالاي
1366
02:05:47,766 --> 02:05:49,833
لقد جعلتني أجلس في حضنك
1367
02:05:50,333 --> 02:05:53,733
والآن أنت تداعبني
بمودة كبيرة.
1368
02:05:53,866 --> 02:05:57,866
ليس لديك شك في أنك كذلك
1369
02:05:58,166 --> 02:06:04,433
أحب إلي من براهما، شيفا،
وحتى آلهة لاكشمي.
1370
02:06:04,500 --> 02:06:05,533
يا رب!
1371
02:06:06,133 --> 02:06:09,033
لقد تجسدت
مرات عديدة في الماضي.
1372
02:06:09,233 --> 02:06:12,100
ومع ذلك، من خلال التجسد
لحماية
1373
02:06:12,166 --> 02:06:13,766
فقط هذا واحد غير مهم
المخلص لك،
1374
02:06:13,966 --> 02:06:16,333
لقد منحت
لي مثل هذا الشرف
1375
02:06:16,600 --> 02:06:19,766
أنني لا أستطيع بما فيه الكفاية
أعرب عن امتناني
1376
02:06:19,833 --> 02:06:21,566
حتى لو كنت سأغني
مديحك
1377
02:06:21,766 --> 02:06:25,300
لمليون سنة في المعاملة بالمثل.
1378
02:06:26,700 --> 02:06:30,500
ليس لدي ما أقدمه لك في المقابل،
1379
02:06:30,600 --> 02:06:36,200
إلا قلبي الذي لا يملك إلا
المودة لك.
1380
02:06:36,400 --> 02:06:41,633
الأسف الوحيد هو أن والدي،
بدون سبب،
1381
02:06:41,700 --> 02:06:43,800
يحمل مشاعر معادية تجاهك.
1382
02:06:44,400 --> 02:06:46,466
يرجى يغفر له!
1383
02:06:46,966 --> 02:06:48,266
براهلاد.
1384
02:06:49,000 --> 02:06:55,400
تمت تنقية هيرانياكاشياب
من جميع خطاياه من خلال لمستي.
1385
02:06:56,133 --> 02:06:58,133
لا تقلق!
1386
02:06:58,233 --> 02:07:00,966
وأعلن اليوم
1387
02:07:01,566 --> 02:07:04,433
أنه لجميع العصور القادمة،
1388
02:07:04,500 --> 02:07:08,233
سيتم الاحتفال بك كواحد
من أعظم عبادي،
1389
02:07:08,533 --> 02:07:11,233
وأي شخص يعبدك
1390
02:07:11,600 --> 02:07:15,900
يجب أن يكون بلا شك
متلقي رحمتي.
1391
02:08:31,466 --> 02:08:34,133
حائل الرب نارايانا!
1392
02:08:34,633 --> 02:08:36,700
ما هذا يا لورد إندرا؟
1393
02:08:36,933 --> 02:08:39,733
يبدو أنك سعيد للغاية.
1394
02:08:40,200 --> 02:08:41,333
لا ينبغي أن أكون؟
1395
02:08:42,266 --> 02:08:45,133
لقد تم إزالة العقبة.
1396
02:08:45,666 --> 02:08:48,300
لكن دعني أذكرك،
1397
02:08:49,333 --> 02:08:53,366
سوف يولد جاي وفيجاي من جديد مرتين أخريين
قبل العودة إلى الرب.
1398
02:08:56,933 --> 02:09:00,166
حائل الرب نارايانا!
1399
02:09:01,500 --> 02:09:04,633
{\an8}اللورد شيفا